Spanisch Deutsch Rúta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Streckenaufzeichnung f	grabación f de ruta		Substantiv
elekt Signallaufplan m	plan m de ruta de la señal	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Verkehrsverbindung f (durch Verkehrswege)	ruta f		Substantiv
▶ Route f	ruta f		Substantiv
Weg m	ruta f		Substantiv
infor Dateipfad m	ruta f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Touristenstrecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Touristenstrecke die Touristenstrecken Genitiv der Touristenstrecke der Touristenstrecken Dativ der Touristenstrecke den Touristenstrecken Akkusativ die Touristenstrecke die Touristenstrecken	ruta f turística		Substantiv
Radwanderweg m	ciclo-ruta f		Substantiv
um die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagen	tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen
Dekl. Straßenkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenkarte die Straßenkarten Genitiv der Straßenkarte der Straßenkarten Dativ der Straßenkarte den Straßenkarten Akkusativ die Straßenkarte die Straßenkarten	hoja f de ruta		Substantiv
milit Nachschubstrecke f	ruta f de reabastecimiento	militMilitär	Substantiv
auto Routenempfehlung f	ruta f recomendada	autoAuto	Substantiv
Pilgerweg nach Santiago de Compostela	ruta f jacobea
vollqualifizierter Pfad	ruta completamente calificada
wirts Handelsstraße f	ruta f comercial	wirtsWirtschaft	Substantiv
milit Nachschubroute f	ruta f de reabastecimiento	militMilitär	Substantiv
einer Route folgen	seguir una ruta
Bundesstraße f	ruta f federal (in Lateinamerika)		Substantiv
vollqualifizierter Pfad	ruta completamente cualificada
Theapiestrecke f	ruta f de terapia		Substantiv
Skiweg m	ruta f de esquí		Substantiv
Dekl. Pilgerweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pilgerweg die Pilgerwege Genitiv des Pilgerweg[e]s der Pilgerwege Dativ dem Pilgerweg den Pilgerwegen Akkusativ den Pilgerweg die Pilgerwege	ruta f de peregrinación		Substantiv
Dekl. Fahrradstrecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrradstrecke die Fahrradstrecken Genitiv der Fahrradstrecke der Fahrradstrecken Dativ der Fahrradstrecke den Fahrradstrecken Akkusativ die Fahrradstrecke die Fahrradstrecken	ruta f en bicicleta		Substantiv
Dekl. Wanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Wanderwege Genitiv des der Dativ dem Wanderweg[e] den Wanderwege Akkusativ den die Satz	ruta f de senderismo		Substantiv
Seeroute f	ruta f marítima		Substantiv
Radrundweg m	ruta f ciclista		Substantiv
Panoramastraße f	ruta f panorámica		Substantiv
Panoramastraße f	ruta f turística		Substantiv
wirts Handelsschiene f	ruta f comercial	wirtsWirtschaft	Substantiv
Flugroute f	ruta f aérea		Substantiv
die Route der sie folgten	la ruta que seguían
Weinstraße f	ruta f del vino		Substantiv
aviat Anflugweg m	ruta f de acceso	aviatLuftfahrt	Substantiv
Reitausflug m	ruta f a caballo		Substantiv
Dekl. Streckenbeschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streckenbeschaffenheit die Streckenbeschaffenheiten Genitiv der Streckenbeschaffenheit der Streckenbeschaffenheiten Dativ der Streckenbeschaffenheit den Streckenbeschaffenheiten Akkusativ die Streckenbeschaffenheit die Streckenbeschaffenheiten	condición f de la ruta		Substantiv
auto Umleitungsempfehlung f	ruta f de desvío	autoAuto	Substantiv
auto Fahrtenbuch n	libro m de ruta	autoAuto	Substantiv
auto Fahrtenbuch n	hoja f de ruta	autoAuto, VerkVerkehr	Substantiv
Reiseroute f	(ruta f de) itinerario m		Substantiv
aviat Flugstrecke f	ruta f de vuelo	aviatLuftfahrt	Substantiv
aviat Anflugweg m	ruta f de aproximación	aviatLuftfahrt	Substantiv
Pflasterstrecke f	ruta f de pavimentación		Substantiv
Transportweg m	ruta f de transporte		Substantiv
Transports Internationaux Routiers (französ. für: Internationaler Straßengütertransport) (TIR = Abkürzung) - Transports Internationaux Routiers ist ein zollrechtliches Versandverfahren zur vorübergehenden Einfuhr bzw. dem Transit von Waren. Das dazugehörende Zolldokument ist immer ein Carnet TIR. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Transports_Internationaux_Routiers	Transporte Internacional en Ruta
Reiseroute f	ruta f de viaje		Substantiv
vollqualifizierter Pfad	ruta de acceso completa
Dekl. Rundwanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundwanderweg die Rundwanderwege Genitiv des Rundwanderweg[e]s der Rundwanderwege Dativ dem Rundwanderweg[e] den Rundwanderwegen Akkusativ den Rundwanderweg die Rundwanderwege	ruta f de senderismo circular		Substantiv
Warenbegleitschein m	hoja f de ruta		Substantiv
Flugroute f	ruta f de vuelo		Substantiv
Fahrradtour f, Radtour f	ruta f en bicicleta		Substantiv
Rettungsweg m	ruta f de emergencia		Substantiv
Dekl. Weitwanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weitwanderweg die Weitwanderwege Genitiv des Weitwanderweg[e]s der Weitwanderwege Dativ dem Weitwanderweg[e] den Weitwanderwegen Akkusativ den Weitwanderweg die Weitwanderwege	ruta f de gran recorrido		Substantiv
Wanderroute f	ruta f de senderismo		Substantiv
Traumroute f	ruta f de ensueño		Substantiv
Traumroute f	ruta f de excepción		Substantiv
Reaktionsweg m	ruta f de reacción		Substantiv
Streckensicherung f	seguridad f en ruta		Substantiv
Landweg m	ruta f por tierra		Substantiv
auto Vertriebsweg m	ruta f de transporte	autoAuto	Substantiv