Spanisch Deutsch Römer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Römer m	copa (de cristal) para vino		Substantiv
Römer(in) m ( f )	romano(-a) m ( f )		Substantiv
Fest der Karthager und Römer (Mitte September in Cartagena und Murcia)	fiesta de cartagineses y romanos (a mediados de septiembre en Cartagena y Murcia)
die Stadt stammt aus den Zeiten der Römer	la ciudad se originó en tiempos de los romanos		unbestimmt
Andere Länder, andere Sitten. Wo du auch hingehst, tue, was du dort siehst. In Rom tue, wie Rom tut. In Rom tu wie die Römer tun. (Sprichwort)	Donde fueres, haz lo que vieres. En cada tierra, su uso (y en cada casa, su costumbre). Adonde fueres, haz lo que vieres. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Andere Länder, andere Sitten. Wo du auch hingehst, tue, was du dort siehst. In Rom tue, wie Rom tut. In Rom tu wie die Römer tun. fig Mit den Wölfen muss man heulen. (Sprichwort)	Adonde [o donde] fueres, haz lo que vieres. En cada tierra, su uso (y en cada casa, su costumbre). (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort