Spanisch Deutsch Profession

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beruf die Berufe Genitiv des Beruf[e]s der Berufe Dativ dem Beruf[e] den Berufen Akkusativ den Beruf die Berufe	profesión f (empleo)		Substantiv
Winzerberuf m	profesión f de vinicultor		Substantiv
Dekl. Pflegeberuf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pflegeberuf die Pflegeberufe Genitiv des Pflegeberuf[e]s der Pflegeberufe Dativ dem Pflegeberuf[e] den Pflegeberufen Akkusativ den Pflegeberuf die Pflegeberufe	profesión f de enfermería		Substantiv
adj berufsbedingt	debido a la profesión		Adjektiv
sein/ihr Beruf ist sein/ihr ein und alles	se debe a su profesión
Pflegeberuf m	profesión f de asistencia a enfermos		Substantiv
Berufsfreiheit f	libertad f (de ejercicio) de la profesión		Substantiv
ugs Fachsimpelei f (umgangssprachlich für: Unterhaltungen über den eigenen Beruf)	conversaciones f, pl sobre la propia profesión		Substantiv
Bekenntnis n (zu)	profesión f (de) (de religión, doctrina)		Substantiv
Ausbildungsberuf m	profesión f		Substantiv
von Beruf	de profesión
dein Beruf	tu profesíon
mein Beruf	mi profesión
fig (beruflich) umsatteln	cambiar de profesión	figfigürlich
Traumberuf m	profesión f soñada		Substantiv
was für einen Beruf haben Sie?	¿qué profesión tiene?
Ärzteschaft f	profesión f médica		Substantiv
Studienberuf m	profesión f universitaria		Substantiv
Nebenerwerb m	profesión f secundaria		Substantiv
adj freiberuflich	de profesión liberal		Adjektiv
Erziehungsberuf m	profesión f educativa		Substantiv
Berufswechsel m	cambio m de profesión		Substantiv
als Freiberufler arbeiten	ejercer una profesión liberal
dieser Beruf beansprucht einen sehr	esta profesión ata mucho
Was sind Sie von Beruf?	¿Cuál es su profesión?
Was ist dein Beruf?	¿Cuál es tu profesión?
das Glaubensbekenntnis sprechen	dar profesión de fe
Zukunftsberuf m	profesión f del futuro		Substantiv
Anwaltsberuf m	profesión f de abogado		Substantiv
Glaubensbekenntnis n	profesión f de fe		Substantiv
adj berufsfremd	ajeno a la profesión		Adjektiv
Frauenberuf m	profesión f de mujer		Substantiv
freiberuflich arbeiten [od. tätig sein]	ejercer una profesión liberal
adj erwerbstätig	que ejerce una profesión
adj berufsfremd	extraño a la profesión		Adjektiv
berufstypische Leistung	prestación usual en la profesión
in beruflicher Hinsicht	con respecto a la profesión
Berufswahl f	elección f de la profesión		Substantiv
Berufsbezeichnung f	denominación f de la profesión		Substantiv
Berufsbild n	configuración f de una profesión		Substantiv
adj erwerbsunfähig	incapaz de ejercer una profesión		Adjektiv
adj erwerbsfähig	capaz de ejercer una profesión		Adjektiv
Berufsanalyse f	análisis m de una profesión		Substantiv
freiberuflich arbeiten [od. tätig sein]	trabajar en una profesión liberal
Berufspraxis f	práctica f en la profesión		Substantiv
Schriftstellerei f	profesión f de escritor(a)		Substantiv
Dienstleistungsberuf m	profesión f en el sector servicios		Substantiv
das älteste Gewerbe der Welt	la profesión más antigua del mundo
Medizinalfachberuf m	profesión f aliada de la salud		Substantiv
Mein Vater ist von Beruf Mechaniker.	Mi padre es de profesión mecáanico.
adj berufsbezogen (zusammenhängend)	relacionado con el ejercicio de la profesión		Adjektiv
adj berufsbegleitend	paralelo a la ejecución de una profesión		Adjektiv
er/sie übt eine berufsfremde Tätigkeit aus	ejerce una actividad ajena a su profesión
Sozialberuf m	profesión f en el ámbito del trabajo social		Substantiv
Die Prostitution ist das älteste Gewerbe der Welt.	La prostitución es la más vieja profesión del mundo.
Erzieherin ist immer noch ein typischer Frauenberuf	la de educadora continúa siendo una típica profesión de mujer
berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar	los gastos relacionados con el ejercicio de la profesión pueden deducirse de los impuestos		unbestimmt