Spanisch Deutsch Politik

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine verfehlte Politik	una política desacertada
Das Volk trägt die Folgen einer schlechten Politik	el pueblo paga las consecuencias de una mala política
in der Politik intrigieren	Konjugieren politiquear (actuar)		Verb
Abstecher in der Politik	escarceos por el mundo de la política
eine kurzsichtige Politik betreiben	practicar una política sin visión de futuro
in der Politik versiert	avezado en política
in die Politik gehen	entrar en la política
die Vogel-Strauß-Politik	la política del avestruz
Abstecher in der Politik	escarceos políticos
er ist in die Politik eingestiegen	se ha metido en política
Politik über die globale Erwärmung, Klimapolitik f	política f sobre el calentamiento global		Substantiv
eine Politik der Nulltoleranz gegenüber sexuellem Missbrauch	una política de tolerancia cero frente a los abusos sexuales		unbestimmt
Wir sind mit der Politik der Regierung nicht einverstanden.	No estámos de acuerdo con la política del gobierno.
vulg ich kümmere mich einen Dreck um Politik	la política me trae floja	vulgvulgär	Redewendung
die Gegner aus der Politik und den Medien	los adversarios políticos y mediáticos
adj polit die Politik von Margret Thatcher betreffend	adj thatcheriano(-a)	politPolitik	Adjektiv
der Betriebsrat ist mit der neuen Politik der Firma nicht einverstanden	el comité de empresa no está de acuerdo con la nueva política de la empresa
die Politik war darauf ausgerichtet, die Konfrontationen aufzulösen [od. abzubauen]	la política iba encaminada a disuadir los enfrentamientos
diese Politik steht im Widerspruch zu den Prinzipien der Partei	la aplicación de esta política está desvirtuando los principios del partido
Vorschläge für eine europäische Politik gegen die Jugendgewalt in Städten	algunas propuestas sobre una política europea relativa a la violencia juvenil en los espacios urbanos		unbestimmt
Land A mischt sich in die Politik von Land B ein	el país A interviene en la política del país B
diese Politik kommt vor allem [od. insbesondere] den Bedürftigen zugute	esta política beneficia principalmente a los más necesitados
die Partei hat ihre Politik auf das Problem der Arbeitslosigkeit gerichtet	el partido ha orientado su política hacia los parados
wie viele junge Menschen begeistern sich nicht für die Politik?	¿ cuántos jóvenes no se apasionan por la política ?
er/sie ist nur in die Politik gegangen, um sich sein/ihr Brot zu verdienen	fam se metió en política sólo para pillar cacho		Redewendung
vor einem Jahr hat er sich kopfüber in die Politik gestürzt und ist bereits Stadtrat	metió hace un año la cabeza en la política y ya es regidor ugs
haben wir eine klar definierte Politik für die angrenzenden Gebiete, namentlich Russland, die Ukraine und Moldau?	¿ tenemos una política clara con respecto a las áreas colindantes, en particular Rusia, Ucrania y Moldavia ?
Königtum n Politik, Herrschaft, Adel (Monarchie)	reinado m (monarquía)		Substantiv