Spanisch Deutsch Pferdeschwanz

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den Stierkampfberuf aufgeben (wörtl.: den Pferdeschwanz kürzen)	cortarse la coleta		Redewendung
fig alles aufgeben (wörtl.: den Pferdeschwanz kürzen)	cortarse la coleta	figfigürlich	Redewendung
fig das Stierkämpfen an den Nagel hängen (wörtl.: den Pferdeschwanz kürzen)	cortarse la coleta	figfigürlich	Redewendung
ugs fig ich fresse einen Besen, wenn ... (wörtl.: ich werde den Pferdeschwanz kürzen, wenn ...)	me cortaré la coleta si...	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Pferdeschwanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Genitiv des Pferdeschwanzes der Pferdeschwänze Dativ dem Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen Akkusativ den Pferdeschwanz die Pferdeschwänze	cola f de caballo		Substantiv
Dekl. Pferdeschwanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Genitiv des Pferdeschwanzes der Pferdeschwänze Dativ dem Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen Akkusativ den Pferdeschwanz die Pferdeschwänze	coleta f (peinado)		Substantiv