Spanisch Deutsch Partnerschaft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	unión f de hecho estable (in Nicaragua)
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	unión f libre (in Bolivien)
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	concubinato m (in Mexiko)		Substantiv
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	unión f de hecho (in Ecuador, Guatemala, Honduras, Paraguay, Peru)
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	unión f no matrimonial (in El Salvador)
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	unión f estable de hecho (in Venezuela)
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	unión f civil (in Chile)
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	unión f convivencial (in Argentinien)
Gewalt in der Partnerschaft	violencia en las relaciones entre compañeros íntimos
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	unión f concubinaria (in Uruguay)
eingetragene Partnerschaft [od. Lebenspartnerschaft]	pareja f de hecho (registrada) (Europäisches Spanisch - figura legal de nueva creación para parejas homosexuales)
unser Bundesland unterhält eine Partnerschaft zu einem Land der Dritten Welt	nuestro estado federal está hermanado con un país del Tercer Mundo
Dekl. Partnerschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften (Zusammenarbeit)	colaboración f		Substantiv
Dekl. Partnerschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften (Zusammenleben)	convivencia f		Substantiv
Dekl. Partnerschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften (Ehe)	matrimonio m		Substantiv
Dekl. Partnerschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften (Zusammenarbeit)	cooperación f		Substantiv
Dekl. Partnerschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften (Städtepartnerschaft)	hermanamiento m		Substantiv