Spanisch Deutsch Paketen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Paket n	paquetería f		Substantiv
das Paket gelangte schließlich doch zu dir.	por fin, el paquete fue a parar a tus manos
Was befindet sich in dem Paket?	¿Qué hay en el paquete?
ein Paket verschnüren	atar un paquete
ein Paket aufreißen	desgarrar un paquete		unbestimmt
ich bekomme das Paket per Nachnahme geschickt	me enviarán el paquete contra reembolso
dieses Paket ist für dich	este paquete es para ti
ein drei Kilo schweres Paket	un paquete de tres kilos de peso
die Kordel um das Paket herumwickeln	atar el paquete con el cordel
Der Verkäufer wickelt das Paket ein	el vendedor envuelve el paquete
das Paket gelangte schließlich doch in deine Hände	por fin, el paquete fue a parar a tus manos
Nimm diese Paket und gib es deinem Onkel.	Toma este paquete y dáselo a tu tío.
( auch: fig ) Paket n, (kleiner) Päckchen n	el paquete m	figfigürlich	Substantiv
er/sie nahm das Paket unter den Arm	tomó el paquete bajo el brazo
ihr hättet das Paket erhalten, wenn ihr zu Hause gewesen wärt Konditional II	habríais recibido el paquete si hubierais estado en casa
es gelang uns nicht herauszufinden, wo das Paket (gelandet) ist	no logramos descubrir el paradero del paquete
binde das Paket fest zu, damit es nicht (wieder) aufgeht	liga bien el paquete para que no se suelte
ich schicke dir schon einmal das Paket und erwarte demnächst deinen Brief	en espera de tu carta te mando el paquete
infor dieses Paket umfasst kein automatisiertes Installationsprogramm und muss also manuell installiert und konfiguriert werden	este paquete no incluye un instalador automatizado, y debe ser instalado y configurado manualmente	inforInformatik	unbestimmt