Spanisch Deutsch Nochevieja

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Silvester n (wörtl.: alte Nacht) f (nach dem Papst Silvester I. - 31. Dezember)	Nochevieja f		Substantiv
Neujahrsabend m	Nochevieja f		Substantiv
Neujahrsnacht f	Nochevieja f		Substantiv
dieses Jahr an Silvester	esta Nochevieja
Dekl. sport Silvesterlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Silvesterlauf die Silvesterläufe Genitiv des Silvesterlaufes der Silvesterläufe Dativ dem Silvesterlauf den Silvesterläufen Akkusativ den Silvesterlauf die Silvesterläufe	carrera f de Nochevieja	sportSport	Substantiv
Dekl. Silvesternacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Silvesternacht die Silvesternächte Genitiv der Silvesternacht der Silvesternächte Dativ der Silvesternacht den Silvesternächten Akkusativ die Silvesternacht die Silvesternächte	(noche f de) Nochevieja f		Substantiv
Silvesterparty f	fiesta f de Nochevieja		Substantiv
Dekl. Silvesterfeuerwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Silvesterfeuerwerk die Silvesterfeuerwerke Genitiv des Silvesterfeuerwerk[e]s der Silvesterfeuerwerke Dativ dem Silvesterfeuerwerk[e] den Silvesterfeuerwerken Akkusativ das Silvesterfeuerwerk die Silvesterfeuerwerke	fuegos m, pl artificiales de Nochevieja		Substantiv
culin, gastr Silvesterbuffet n	buffet m de Nochevieja	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Silvesterfeier f	fiesta f de Nochevieja		Substantiv
Silvesterabend m	(noche f de) Nochevieja f		Substantiv
Silvester feiern (ein Fest zu Silvester veranstalten)	hacer una fiesta de Nochevieja
Dekl. Silvesterfeuerwerksverkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Silvesterfeuerwerksverkauf die Silvesterfeuerwerksverkäufe Genitiv des Silvesterfeuerwerksverkauf[e]s der Silvesterfeuerwerksverkäufe Dativ dem Silvesterfeuerwerksverkauf[e] den Silvesterfeuerwerksverkäufen Akkusativ den Silvesterfeuerwerksverkauf die Silvesterfeuerwerksverkäufe	venta f de fuegos artificiales de Nochevieja		Substantiv
wir wollen Silvester in Paris feiern (verbringen)	queremos pasar la Nochevieja en París		unbestimmt
Silvesterpaket n	paquete m de Nochevieja y Año Nuevo		Substantiv
Silvester geht wieder die übliche Ballerei los	en Nochevieja empezarán otra vez con las tracas		unbestimmt
ich hoffe, dass du bald ein Kleid für Silvester findest	espero que encuentres pronto un vestido para Nochevieja
ich möchte, dass du kommst, um Silvester bei mir zu feiern	quiero que vengas a pasar la Nochevieja a mi casa
vielleicht verbringe ich Silvester in Almeria am Strand	a lo mejor voy a pasar la Nochevieja a Almería, a la playa
es ist möglich, dass du mir ein Kleid für Silvester kaufen musst	es posible que tengas que comprarme un vestido para Nochevieja
wenn an Silvester die Uhr Mitternacht schlägt, isst man zwölf Weintrauben, eine bei jedem Glockenschlag	en Nochevieja, cuando el reloj toca las doce de la noche, se comen doce uvas, una por cada campanada