Spanisch Deutsch Niederlage

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Niederlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederlage die Niederlagen Genitiv der Niederlage der Niederlagen Dativ der Niederlage den Niederlagen Akkusativ die Niederlage die Niederlagen	derrota f		Substantiv
milit Niederlage f	destrozo m	militMilitär	Substantiv
eine schmähliche Niederlage	una derrota insultante
jmdm. eine Niederlage beibringen	infligir(le) una derrota a alguien
jmdm. eine Niederlage bereiten	infligir(le) una derrota a alguien
er/sie ertrug die Niederlage nicht	no pudo soportar la derrota
polit, sport eine Niederlage erleiden, unterliegen	sufrir una derrota	politPolitik, sportSport
die Stadt weigerte sich, die Niederlage zu akzeptieren	la ciudad se negó a aceptar la derrota
bei etwas eine Niederlage einstecken [od. hinnehmen] müssen	sufrir una derrota con algo
eine solche Niederlage würde einem Sieg der Euroskeptiker gleichkommen	tal derrota sería una victoria para los euroescépticos
hört sich an, als wollte er seine Niederlage eingestehen	suena como que quiere reconocer su derrota		unbestimmt
die gegnerische Mannschaft hat uns eine bittere Niederlage zugefügt	ugs el equipo contrario nos dio un auténtico repaso
die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich	la derrota fue un rudo golpe para mí
nach der Niederlage gab er mit niedergeschlagener Stimme ein paar kurze Kommentare ab	tras la derrota hizo unos breves comentarios con la voz abatida
israelische Truppen waren auf dem Weg nach Kairo und drohten Ägypten eine schwere Niederlage zuzufügen	tropas israelí estaban en camino a El Cairo y amenazaban con infligir una derrota importante a Egipto		unbestimmt