Spanisch Deutsch Nasen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
fig Tellerrand (wörtl.: (wörtl.: mehr jenseits unserer Nasen sehen)	mirar más allá de nuestras narices	figfigürlich	Redewendung
(durch die Nasen) einziehen	sorber		Verb
sich reinigen; (Nasen, Zähne) sich putzen	limpiarse		Verb
mediz Hals-Nasen-Ohren-Klinik f, HNO-Klinik f	clínica f otorrinolaringológica	medizMedizin	Substantiv
Hals-Nasen-Ohren-Arzt m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin f, * HNO-Arzt m, * HNO-Ärztin f ( * Abkürzung)	otorrinolaringólogo m, otorrinolaringóloga f		Substantiv
wenn es nicht anders geht, mach ich es (wörtl.: wenn es nicht mehr Nasen gibt,...)	si no hay más narices, ya lo haré yo		Redewendung
er/sie steckte seine/ihre Nase [wörtl.: die Nasen] hinein, um zu sehen was drin war	asomó las narices para ver qué había dentro		Redewendung
fig nicht über den Tellerrand hinaussehen [od. hinausschauen] (können) (wörtl.: nicht mehr jenseits seiner Nasen sehen)	no ver más allá de sus narices	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Nase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nase die Nasen Genitiv der Nase der Nasen Dativ der Nase den Nasen Akkusativ die Nase die Nasen	jeta f (in Argentinien)		Substantiv