Spanisch Deutsch Nachlass, Rabatt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	reducción f (rebaja)		Substantiv
Dekl. Rabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	bonificación f (rebaja)		Substantiv
Dekl. Rabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	rebaja f		Substantiv
Dekl. Rabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte	descuento m		Substantiv
Dekl. Nachlass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachlass die Nachlasse, Nachlässe Genitiv des Nachlasses der Nachlasse, Nachlässe Dativ dem Nachlass den Nachlassen, Nachlässen Akkusativ den Nachlass die Nachlasse, Nachlässe	sucesión f		Substantiv
Nachlass- (in Zusammensetzungen. z.B. Nachlassverfahren)	adj sucesorio (-a)		Adjektiv
Nachlass m	herencia f		Substantiv
jmdm. einen Rabatt gewähren	hacer un descuento a alguien
recht Nachlass m	acervo m (hereditario)	rechtRecht	Substantiv
auf etwas Rabatt geben	hacer una rebaja en algo
Rabatt bei Großbestellung	descuento en pedidos al por mayor
recht Nachlassschuld f, Nachlass-Schuld f	deuda f hereditaria	rechtRecht	Substantiv
sie bekam einen Rabatt von drei Prozent	le hicieron una rebaja del tres por ciento
Im Falle der Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir Ihnen für Aufträge von mindestens ... einen Nachlass von ...%	En caso de pago dentro de un mes, les concederemos un descuento del ...% para pedidos de por lo menos.
Wir bedauern, unseren Nachlass nicht erhöhen zu können, da unsere Preise mit einer sehr geringen Gewinnmarge berechnet sind.	Lamentamos no poder aumentar nuestro descuento, ya que nuestros precios están calculados con un margen de beneficios muy estrecho.