Spanisch Deutsch Mors certa hora incerta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sperrstunde f	hora f de cierre		Substantiv
navig Glas n (SEEFAHRT, NAUTIK) ― 8 Glasen sind acht Doppelschläge an der Schiffsglocke. Sie läuten den Wachwechsel ein.	media hora	navigSchifffahrt	Substantiv
schauen Sie mal auf die Uhr!	mire la hora
Uhrzeit f; Zeit f; relig Gebetsstunde f	hora	religReligion	Substantiv
▶ Uhr f (bei Zeitangabe)	hora f		Substantiv
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Seunden Akkusativ die Stunde die Stunden	hora f		Substantiv
Zeitangabe f (Uhrzeit)	hora f		Substantiv
am frühen (Morgen, Abend, etc.)...	a primera hora de ...
Tagwache f (österreichisch, schweizerisch für: Weckzeit)	hora f de diana		Substantiv
Speisezeit f	hora f de comida		Substantiv
eine ganze Stunde warten	tirarse una hora esperando
zur festgesetzten Zeit	a la hora convenida
80 km pro Stunde	80 km por hora
eine Viertelstunde später	un quarto de hora después
Arbeitsgeschwindigkeit je Stunde	velocidad de trabajo por hora
stündlich	cada hora		Adjektiv
eine halbe Stunde	media hora
einen Termin machen	pedir hora
Dekl. Terawattstunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Terawattstunde die Terawattstunden Genitiv der Terawattstunde der Terawattstunden Dativ der Terawattstunde den Terawattstunden Akkusativ die Terawattstunde die Terawattstunden	teravatio-hora m		Substantiv
melden Sie sich an	pide hora
wirts Arbeitsstunde f	hora-hombre f	wirtsWirtschaft	Substantiv
um einen Termin bitten	pedir hora
Dekl. Unterrichtsstunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterrichtsstunde die Unterrichtsstunden Genitiv der Unterrichtsstunde der Unterrichtsstunden Dativ der Unterrichtsstunde den Unterrichtsstunden Akkusativ die Unterrichtsstunde die Unterrichtsstunden (Universität)	hora f lectiva		Substantiv
im Stundentakt m	cada hora		Substantiv
Dekl. phys, elektr Wattstunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wattstunde die Wattstunden Genitiv der Wattstunde der Wattstunden Dativ der Wattstunde den Wattstunden Akkusativ die Wattstunde die Wattstunden	vatio-hora f	physPhysik	Substantiv
Dekl. phys, elektr Kilowattstunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kilowattstunde die Kilowattstunden Genitiv der Kilowattstunde der Kilowattstunden Dativ der Kilowattstunde den Kilowattstunden Akkusativ die Kilowattstunde die Kilowattstunden	kilovatio m hora	physPhysik	Substantiv
Die Uhren f, pl werden (um) eine Stunde f vorgestellt	los relojes se adelantarán una hora
ich hatte einen Termin um sieben	tenía hora/cita para las siete
adj nachmittäglich	a primera hora de la tarde		Adjektiv
sieh nach, um wie viel Uhr der Zug abfährt	averigua a qué hora sale el tren
Der Zug hat eine Stunde Verspätung	El tren lleva una hora de retraso
es ist schon Zeit	ya es hora
Ortszeit f	hora f local		Substantiv
Dekl. Stundenlohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stundenlohn die Stundenlöhne Genitiv des Stundenlohn[e]s der Stundenlöhne Dativ dem Stundenlohn[e] den Stundenlöhnen Akkusativ den Stundenlohn die Stundenlöhne	jornal m por hora		Substantiv
Dekl. Schlafzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafzeit die Schlafzeiten Genitiv der Schlafzeit der Schlafzeiten Dativ der Schlafzeit den Schlafzeiten Akkusativ die Schlafzeit die Schlafzeiten	hora f de dormir		Substantiv
Hauptverkehrszeit f, Stoßzeit f	hora f punta		Substantiv
bis wann?	¿hasta qué hora?
die Stunde null	la hora cero
in einer halben Stunde	en media hora
Einen Termin m vereinbaren	pedir cita, pedir hora
halbstündlich	cada media hora		Adjektiv
Unfallzeitpunkt m	hora f del accidente		Substantiv
phys Amperestunde f (Ah = Abkürzung)	el amperio-hora m	physPhysik	Substantiv
phys Milliamperstunde f (mAh = Abkürzung) - Es wird der Wert errechnet, bei dem die Batterie konstant einen Milliamper abgibt. Hat der Akku eine Leistungsangabe von 1000 mAh, ist er in der Lage bei Raumtemperatur ein Gerät zum Beispiel über 10 Stunden mit 100 mA zu versorgen.	el miliamperio-hora m	physPhysik	Substantiv
fig Geisterstunde f	hora f intempestiva	figfigürlich	Substantiv
Überstunde f	hora f extraordinaria		Substantiv
fig Geisterstunde f	hora f bruja	figfigürlich	Substantiv
Überstunde f	hora f extra		Substantiv
Dämmerstunde f	hora f crepuscular		Substantiv
Spitzenzeit f (im Verkehr)	hora f punta		Substantiv
Dekl. Anfangszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfangszeit die Anfangszeiten Genitiv der Anfangszeit der Anfangszeiten Dativ der Anfangszeit den Anfangszeiten Akkusativ die Anfangszeit die Anfangszeiten	hora f de comienzo		Substantiv
Dekl. Zeitumstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitumstellung die Zeitumstellungen Genitiv der Zeitumstellung der Zeitumstellungen Dativ der Zeitumstellung den Zeitumstellungen Akkusativ die Zeitumstellung die Zeitumstellungen	cambio m de hora		Substantiv
Arbeitsstunde f	hora f laborable		Substantiv
Weltzeit f	hora f universal		Substantiv
Normalzeit f	hora f normal		Substantiv
adj halbstündig	de media hora		Adjektiv
vor einer halben Stunde	hace media hora
aviat Eincheckzeit f	hora de embarque f	aviatLuftfahrt	Substantiv
Todesstunde f	hora f suprema		Substantiv