Spanisch Deutsch Manual

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Manual n	teclado m		Substantiv
Leitfaden m	manual m		Substantiv
Fibel f (Lehrbuch)	manual m		Substantiv
Grundriss m (Lehrbuch)	manual m		Substantiv
Dekl. Anleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anleitung die Anleitungen Genitiv der Anleitung der Anleitungen Dativ der Anleitung den Anleitungen Akkusativ die Anleitung die Anleitungen (Lehrbuch)	manual m		Substantiv
Handbuch n	manual m		Substantiv
Lehrbuch n	manual m		Substantiv
infor manuelle Konfiguration	configuración manual	inforInformatik
adj handlich (handgerecht)	adj manual (manejable)		Adjektiv
adj manuell	adj manual		Adjektiv
adj Hand- (mit den Händen) - (in Zusammensetzungen, z.B. Handbibliothek, Handstaubsauger)	adj manual (con las manos)		Adjektiv
adj händisch (österreichisch für: manuell)	adj manual		Adjektiv
Fingerfertigkeit f	habilidad f manual		Substantiv
Handfertigkeit f	habilidad f manual		Substantiv
techn Handbohrer m	fresa f manual	technTechnik	Substantiv
Handarbeit f (Tätigkeit)	trabajo m manual		Substantiv
mediz manuelle Lymphdrainage	drenaje linfático manual	medizMedizin
Handbrause f	ducha f manual		Substantiv
Fingeralphabet n (für Taubstumme)	abecedario m manual		Substantiv
Handbetrieb m	maniobra f manual		Substantiv
Handdusche f	ducha f manual		Substantiv
Handbibliothek f	biblioteca f manual		Substantiv
infor Einzelblattzuführung f	alimentación f manual	inforInformatik	Substantiv
infor Einzelblatteinzug m	alimentador m manual	inforInformatik	Substantiv
Handlungshilfe f	ayuda f manual		Substantiv
Dekl. Bastelarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bastelarbeit die Bastelarbeiten Genitiv der Bastelarbeit der Bastelarbeiten Dativ der Bastelarbeit den Bastelarbeiten Akkusativ die Bastelarbeit die Bastelarbeiten (Ergebnis)	trabajo m manual		Substantiv
Bastelei f (Gegenstand)	trabajo m manual		Substantiv
Dekl. Handwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handwerk die Handwerke Genitiv des Handwerke[e]s der Handwerke Dativ dem Handwerk den Handwerken Akkusativ das Handwerk die Handwerke (Beruf)	oficio m (manual)		Substantiv
Handbedienung f	mando m manual		Substantiv
techn Handgabelhubwagen m	transpaleta f manual	technTechnik	Substantiv
manuell stufenlos regulierbar	regulación manual continua
techn, auto Schaltgetriebe n	caja f manual	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Handfertigkeit f	destreza f manual		Substantiv
Übungsbuch n	manual m de ejercicios		Substantiv
Sprachführer m	manual m de conversación		Substantiv
Schulungsunterlage f, Schulungsunterlagen f, pl	manual m de formación		Substantiv
Bedienungsanleitung f, Bedienungsvorschrift f	manual m de instrucciones		Substantiv
Referenzhandbuch n	manual m de referencia		Substantiv
Wartungshandbuch n	manual m de mantenimiento		Substantiv
Handbuch zur Hundeerziehung	manual de adiestramiento de perros
Handbrausekopf m	cabezal m de ducha manual		Substantiv
Fachhandwerk n	oficio m (manual) especializado		Substantiv
Flughandbuch n	manual m de vuelo		Substantiv
Überlebenshandbuch n	manual m de supervivencia		Substantiv
Nachschlagewerk n	manual m de referencia		Substantiv
Handwerker(in) m ( f )	trabajador m, -a f manual		Substantiv
die aktualisierte Fassung des Lehrbuchs	la versión actualizada del manual
Handzahnbürste f	cepillo m de dientes manual		Substantiv
Handmilchpumpe f	bomba f de pecho manual		Substantiv
Handmilchpumpe f	extractor m de leche manual		Substantiv
eine von Hand durchzuführende Reparatur ist sehr arbeitsaufwändig	un arreglo manual cuesta mucho trabajo
Handstaubsauger m	aspirador m [ o aspiradora f ] manual		Substantiv
elekt Druckknopftastschalter m	conmutador m automático de tecla de toque manual	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
beachten Sie sg die Sicherheitshinweise im Handbuch und in der Betriebsanleitung	tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual y en el manual de instrucciones		unbestimmt
Vorerst gibt es nichts zu tun, bis wir das Handbuch mit den Anweisungen haben	De momento, no hay que hacer nada hasta que tengamos el manual con las instrucciones
die Betriebsanleitung zu diesem Gerät finden Sie als PDF-Datei im Internet unter ... und, wenn mitgeliefert, auf der CD/DVD	el manual de instrucciones para este equipo puede consultarse en la dirección de Internet ... en forma de archivo PDF y en el CD/DVD si se adjunta