Spanisch Deutsch Mühen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühen	fig aporreamiento m, fig aporreo	figfigürlich	Substantiv
muhen (Kuh)	mugir (vaca)		Verb
keine Mühen scheuen	no ahorrar esfuerzos
keine Mühen scheuen	no escatimar medios
keine Mühen scheuen	no omitir esfuerzos
keine Mühen scheuen	no regatear esfuerzos
keine Mühen scheuen	no economizar esfuerzos
die Mühen der Ebene	los gajes del oficio
keine Mühen scheuen, um etwas zu erreichen	no omitir esfuerzos para conseguir algo		unbestimmt
seine Energie sinnlos vergeuden, sich vergeblichen Mühen hingeben	invertir las energías en esfuerzos infructuosos
Dekl. Mühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	esfuerzo m		Substantiv
Dekl. Mühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	fatiga f		Substantiv
Oft leben die Faulen vom Fleiß der anderen. Die einen mühen sich ab und andere haben den Nutzen davon. (Sprichwort)	Las abejas hacen la miel y las moscas se la comen. (refrán, proverbio)	SprSprichwort