Spanisch Deutsch Lumpen, Schuft

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schuft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuft die Schufte Genitiv der Schuft[e]s der Schufte Dativ der Schuft den Schuften Akkusativ die Schuft die Schufte	bellaco m, -a f		Substantiv
Schuft m	canalla m f		Substantiv
Schuft m	ugs petate m (despreciable)		Substantiv
Schuft m	desorejado m, -a f		Substantiv
Schuft m	marrano m (hombre vil)		Substantiv
Schuft m	el granuja m		Substantiv
Schuft m	maleante m		Substantiv
Lumpen m	chiringo m in Honduras (Europäisches Spanisch: jirón)		Substantiv
Lumpen m	andrajo m		Substantiv
Lumpen m	argamandel m		Substantiv
Lumpen m	ugs calandrajo m		Substantiv
Lumpen m	harapo m		Substantiv
ugs sich nicht lumpen lassen	no ser cutre
Schuft m; Schwein n (abwertend)	desgraciado m, -a f (peyorativo)		Substantiv
Schuft m, Bösewicht m	facineroso(-a) m ( f ) (malvado)		Substantiv
zoolo Hund m; (auch: Personen) Hund m; Schuft m; Jude m; Maure m	perro m	zooloZoologie	Substantiv
alter Lumpen m (abwertend)	trapajo m (despectivo, peyorativo)		Substantiv
Fetzen m, Hautfetzen m, Tuchfetzen m, Lumpen m	colgajo m		Substantiv
in zerrissener Kleidung herumlaufen; in Lumpen gehen	fam ugs andar [o ir] hecho harapos		Redewendung
aus den Lumpen schneiderte sie sich ein Bettlerkostüm	con los calandrajos se hizo un disfraz de mendiga
wer daheim ein Schuft ist, ist es auch in der Fremde Sprichwort	quien ruin es en su tierra, ruin es fuera della
Dekl. Lumpen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen die Lumpen Genitiv des Lumpens der Lumpen Dativ dem Lumpen den Lumpen Akkusativ den Lumpen die Lumpen (regional für: Putzlappen)	bayeta f		Substantiv
Dekl. Lumpen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen die Lumpen Genitiv des Lumpens der Lumpen Dativ dem Lumpen den Lumpen Akkusativ den Lumpen die Lumpen (eines Stofflappens, Putzlappens)	trapo m		Substantiv
Dekl. Lumpen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen die Lumpen Genitiv des Lumpens der Lumpen Dativ dem Lumpen den Lumpen Akkusativ den Lumpen die Lumpen	chirapa f in Bolivien (Europäisches Spanisch: harapo)		Substantiv