Spanisch Deutsch Levante

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufkommen (Wind, Gewitter)	levantarse (viento, tormenta)		Verb
aufgehen (Vorhang)	levantarse (telón)		Verb
emporkommen (aufstehen können)	levantarse		Verb
sich erheben	levantarse (sobresalir)		Verb
Levante m (Ostküste Spaniens bzw. die Regionen País Valenciano und Murcia)	Levante m		Substantiv
zurückschlagen (Schleier)	levantar (velo)		Verb
aufwinden (mit einer Winde)	levantar		Verb
aufklappen (hochschlagen)	levantar		Verb
hochhalten (in die Höhe halten)	levantar		Verb
auflesen	levantar		Verb
anheben	levantar		Verb
aufrichten	levantar		Verb
aufheben	levantar		Verb
aufnehmen	levantar		Verb
aufstellen (aufrichten)	levantar		Verb
aufwirbeln	levantar		Verb
einziehen (Wand)	levantar (pared)		Verb
erbauen	levantar		Verb
aufstehen	levantar		Verb
heben	levantar		Verb
hochheben	levantar		Verb
erhöhen	levantar		Verb
behalten Sie (doch) Platz! (wörtl.: stehen Sie nicht auf!)	¡no se levante!
Morgenland n	Levante m		Substantiv
ich hoffe, die gute Nachricht wird sie wieder hochbringen	espero que la buena noticia le levante el ánimo
auf den Levante bezogen	adj levantino (-a)		Adjektiv
navig großes, in der Levante gebräuchliches Schiff	cáraba f	navigSchifffahrt	Substantiv
letzten Sonntag stand ich (schon) um sechs Uhr morgens auf	el domingo pasado me levanté a las seis de la mañana
ich stand gestern früh auf	me levanté temprano ayer
das Fenster schlug auf und zu, und ich stand auf, um es zu schließen	la ventana batía y me levanté a cerrarla