Spanisch Deutsch Kapital

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Kapital binden	inmovilizar capital
arbeitendes Kapital	capital activo
finan flüssiges Kapital	capital disponible [o líquido]	finanFinanz
finan Bereitstellung von Kapital	provisión de capital	finanFinanz
Kapital abschreiben	consumir capital
adj kapital (Jagdwesen)	adj enorme (caza)		Adjektiv
Kapital abschreiben	depreciar capital
adj kapital (Jagdwesen)	adj magnífico (-a) (caza)		Adjektiv
finan Kapital n	capital m	finanFinanz	Substantiv
finan Kapital n	fondos m, pl	finanFinanz	Substantiv
Kapital abschreiben	amortizar capital
adj ugs kapital (groß)	adj capital		Adjektiv
finan amortisiertes Kapital	capital m amortizado	finanFinanz
finan anlagesuchendes Kapital	capital m en espera de una inversión apropiada	finanFinanz
finan festliegendes Kapital	capital m en espera de una inversión inmovilizado [o fijo]	finanFinanz
finan gewinnbringendes Kapital	capital m rentable	finanFinanz
finan risikofreies Kapital	capital libre de riesgos	finanFinanz
finan Kapital aufnehmen	tomar dinero a préstamo	finanFinanz
finan Kapital zeichnen	subscribir [o suscribir] capital	finanFinanz
finan unproduktives Kapital	capital improductivo	finanFinanz
Einkommen aus Arbeit / Kapital	renta del trabajo / capital
finan konstantes / variables Kapital	capital constante / variable	finanFinanz
finan Kapital abschöpfen / umschichten	absorber / reorganizar capital	finanFinanz
finan totes [od. brachliegendes] Kapital	fig conocimientos no utilizados	figfigürlich, finanFinanz
finan totes [od. brachliegendes] Kapital	dinero m inactivo	finanFinanz
finan Kapital abschreiben / anlegen / freisetzen	amortizar / invertir / aportar capital	finanFinanz
finan totes [od. brachliegendes] Kapital	dinero improductivo	finanFinanz
finan fest angelegtes Kapital	capital m invertido a plazo fijo	finanFinanz
einen Vorteil aus etwas ziehen, Kapital aus etwas schlagen	sacar provecho [o baza] de algo
wirts zirkulierendes Kapital n, Zirkulationskapital n ( vgl.: http://de.wikipedia.org/wiki/Zirkulierendes_Kapital )	el capital circulante	wirtsWirtschaft	Substantiv
sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt	es socia de la empresa con un diez por ciento del capital		unbestimmt
Nutzen ziehen aus etwas; aus etwas Kapital schlagen; etwas zur Geltung bringen; Kapital aus etwas schlagen; etwas daraus machen; bei etwas gut abschneiden	sacar partido de algo