Spanisch Deutsch Künstlern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
freischaffender Künstler	artista independiente
kunst Künstler m (z.B. Albrecht Dürer (21.5.1471 ― 6.4.1528), deutscher Künstler, Maler, Grafiker, Mathematiker und Kunsttheoretiker; Andy Warhol (6.8.1928 ― 22.2.1987), US-amerikanischer Künstler, Fimemacher und Verleger)	artista m (p.ej. Albrecht Dürer (21.5.1471 ― 6.4.1528), artista, pintor, grafista, matemático y teórico del arte alemán; ; Andy Warhol (6.8.1928 ― 22.2.1987), artista, cineasta y editor estadounidense)	kunstKunst	Substantiv
Künstler m auf Gastspielreise	gira f de artistas
Künstler(in) m ( f ) (Kunst)	ejecutante m f (arte)		Substantiv
er ist zum Künstler geboren	ha nacido para ser artista
sich für einen Künstler halten	creerse artista
zu Hause ist dieser Künstler weltberühmt	ugs este artista es muy conocido en su casa (a las horas de comer) (ironisch - irónico)
argentinische Künstler und Intellektuelle in Europa	artistas e intelectuales argentinos en Europa
dieser Künstler ist ein Kassenschlager [od. Kassenmagnet]	este es un artista taquillero
namhafte Politiker und Künstler stehen ihnen zur Seite	personalidades del mundo político y artístico han estado a su lado
Künstler m, Boxer m od. Redner m, der das Vorprogramm bestreitet	telonero m, -a f (artista, boxeador, orador)		Substantiv
er ist ein Künstler, aus dem die originellen Ideen nur so heraussprudeln	es un artista al que le brotan constantemente ideas novedosas
sein Ruhm als Künstler ist noch nicht sehr weit gedrungen	ugs este artista es muy conocido en su casa (a las horas de comer) (ironisch - irónico)
der Individualismus ist, für mein bescheidenes Empfinden, eine der ersten Tugenden, die man von einem kreativen Künstler erwarten sollte (Zitat von Manuel de Falla (1876 ― 1946) spanischer Komponist)	el individualismo es, en mi modesto sentir, una de las primeras virtudes que deben exigirse al artista creador (cita de Manuel de Falla (1876 ― 1946) compositor español)		Redewendung