Spanisch Deutsch Jägers

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
milit Jäger m	cazador m	militMilitär	Substantiv
milit Jäger m	el caza m	militMilitär	Substantiv
Jäger und Sammler	cazadores y recolectores
milit U-Boot-Jäger m	cazasubmarinos m (unveränderlich - invariable)	militMilitär	Substantiv
Jäger(in) m ( f )	escopeta f (cazador)		Substantiv
Jäger(in) m ( f )	cazador m, -a f		Substantiv
ein Jäger möchte jagen gehen	un cazador se iba de cacería		unbestimmt
Jäger m von Capybaras [od. Wasserschweinen]	carpinchero m		Substantiv
der Jäger gab einen Fangschuss ab, um den Hirsch vollends zu erlegen	el cazador remató definitivamente al ciervo con un tiro de gracia
fig Hunde, die bellen, beißen nicht. wörtl.: eine miauende Katze ist niemals ein guter Jäger]	el gato maullador nunca buen cazador.	figfigürlich	Redewendung
Ein zäher Jäger macht Wildbret. Beharrlichkeit führt zum Ziel. Aufgegeben wird nur ein Brief. Das Glück des Tüchtigen (haben). Was lange währt, wird endlich gut. (Sprichwort)	El que la sigue la consigue. El que la sigue la mata. El que sigue la liebre la mata. El que sigue la caza la mata. (refrán, proverbio)	SprSprichwort