Spanisch Deutsch Hilf

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hilf mir!	¡ ayúdame !
hilf dir selbst, dann hilft dir Gott	viene ventura a quien la procura (refrán, proverbio)		Redewendung
hilf dir selbst, dann hilft dir Gott (Sprichwort)	ayúdate y Dios te ayudará (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Spr hilf dir selbst, dann hilft dir Gott	Los dioses ayudan a los que se ayudan a sí mismos (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung
Spr hilf dir selbst, dann hilft dir Gott	Cuídate y te cuidaré. (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung
ugs selbst ist die Frau (wörtl.: hilf dir selbst)	ayúdate a ti mismo
Gott hilft dem Tüchtigen. Hilf dir selbst, so hilft dir Gott! Hilf dir, dann hilft dir Gott. Sich regen bringt Segen. Selbst ist der Mann. Genie ist 10% Inspiration und 90% Transpiration. [Fleiß]	A Dios rogando y con el mazo dando. ¡ Ayúdate, y ayudarte he !		Redewendung
steh nicht so blöd [od. faul] herum und hilf mir gefälligst!	¡no estés tocándote los cojones y ayúdame!		Redewendung
komm und hilf mir (lieber), die Wäsche zu falten	anda, ven y ayúdame a doblar ropa