Spanisch Deutsch Hütten, Häuschen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Häuschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häuschen die Häuschen Genitiv des Häuschens der Häuschen Dativ dem Häuschen den Häuschen Akkusativ das Häuschen die Häuschen	caseta f		Substantiv
Dekl. Häuschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häuschen die Häuschen Genitiv des Häuschens der Häuschen Dativ dem Häuschen den Häuschen Akkusativ das Häuschen die Häuschen	casita f		Substantiv
Dekl. Häuschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häuschen die Häuschen Genitiv des Häuschens der Häuschen Dativ dem Häuschen den Häuschen Akkusativ das Häuschen die Häuschen	casilla f (caseta)		Substantiv
fig aus dem Häuschen bringen	fig salir de quicio	figfigürlich	Redewendung
fig aus dem Häuschen geraten	fig salir de quicio	figfigürlich	Redewendung
kleines Häuschen n	casuca f, casucha f		Substantiv
vor Freude ganz aus dem Häuschen sein	desbordar de alegría
das Elend in diesen Hütten ist erbarmenswert	la miseria en estas barracas inspira compasión		unbestimmt
als Alterssitz hat er ein Häuschen auf Mallorca gekauft	ha comprado una casita en Mallorca para retirarse allí cuando se jubile
fig - jmdn. aus dem Häuschen bringen; fig - jmdn. auf die Palme bringen	sacar a alguien de sus casillas	figfigürlich	Redewendung
José baut gerade ein Häuschen für den Hund	José está construyendo una casita para el perro
er/sie war vor Freude/Begeisterung ganz aus dem Häuschen	su alegría/entusiasmo se desbordó
Dekl. Hütte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hütte die Hütten Genitiv der Hütte der Hütten Dativ der Hütte den Hütten Akkusativ die Hütte die Hütten	cabaña f		Substantiv
Dekl. Hütte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hütte die Hütten Genitiv der Hütte der Hütten Dativ der Hütte den Hütten Akkusativ die Hütte die Hütten	caseta f		Substantiv
Dekl. Hütte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hütte die Hütten Genitiv der Hütte der Hütten Dativ der Hütte den Hütten Akkusativ die Hütte die Hütten	choza f		Substantiv
Dekl. Hütte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hütte die Hütten Genitiv der Hütte der Hütten Dativ der Hütte den Hütten Akkusativ die Hütte die Hütten	caneo m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: choza)		Substantiv
Dekl. Hütte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hütte die Hütten Genitiv der Hütte der Hütten Dativ der Hütte den Hütten Akkusativ die Hütte die Hütten	quilombo m in Venezuela (Europäisches Spanisch: choza)		Substantiv