Spanisch Deutsch Gesetzgebung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
recht Gesetzgebung f ohne Plural	legislación f	rechtRecht	Substantiv
ausschließliche / konkurrierende Gesetzgebung	legislación exclusiva / concurrente
Die Gesetzgebung des Marken- und Patentrechts	Legislación en materia de marcas registradas y de patentes
sich nach der spanischen Gesetzgebung richten	regirse por la legislación española
die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher	la legislación va a remolque del desarrollo social
Dekl. Gesetzgebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesetzgebung die ohne Plural Genitiv der Gesetzgebung der ohne Plural Dativ der Gesetzgebung den ohne Plural Akkusativ die Gesetzgebung die ohne Plural	ordenamiento m (legislación)		Substantiv
statt der versprochenen Vereinfachung der Gesetzgebung werden wir offenbar Zeuge einer weiteren Ausuferung	así que, lejos de la prometida racionalización de la legislación, parece que asistimos a una mayor proliferación		unbestimmt
Europa kann sich nicht hinter dieser unannehmbaren Gesetzgebung verschanzen und die Einwanderer aussperren	Europa no puede protegerse detrás de esta legislación inadmisible y cerrar la puerta a los inmigrantes