Spanisch Deutsch Geschenke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	dávida f		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	regalo m (obsequio)		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	agasajo m (regalo)		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	donativo m		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	cospe m in Honduras (Europäisches Spanisch: regalo)		Substantiv
denk an die Geschenke	piensa en los regalos
Was für Geschenke sind es?	¿Qué regalos son?
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.	Los pequeños regalos ayudan a conservar la amistad. Con pequeños regalos se conservan las amistades		Redewendung
Es gibt auch viele Geschenke	También hay muchos regalos
wir werden ihnen viele Geschenke bringen	vamos a llevarles muchos regalos
in Spanien bekommen die Kinder am Dreikönigstag Geschenke	en España los niños reciben regalos el día de Reyes
Geschenke in Solidaritätsläden zu kaufen ist ein doppeltes Geschenk.	Comprar regalos en las tiendas de solidaridad es un doble regalo.
in Peru bekommen die Kinder zu Weihnachten Geschenke und die Erwachsenen zu Neujahr	en Perú se regala a los niños en Navidad y a los adultos en Año Nuevo
Geschenke, Geschenke, wie viele sind schon davon verdorben worden (span. Sprichwort)	regalos, regalos, a cuántos hicisteis malos (refrán, proverbio)	SprSprichwort
nach dem Austausch der Geschenke wird angestoßen und der Chef hält seine schon traditionelle Rede	después del intercambio de regalos sigue el brindis y el ya tradicional discurso del jefe
Balthasar, Kaspar und Melchior tragen sie auf den Kamelen und überlassen sie im Januar allen braven Kindern: die Geschenke (Rätsel)	Baltasar, Gaspar y Melchor los transportan en camellos y los dejan en enero a todos los niños buenos: los regalos (adivinanza)
Geschenke bringen Felsen zum Bersten. Wer gut schmiert, der gut fährt. Für Geld kann man den Teufel tanzen sehen.	Dávidas quebrantan peñas.		Redewendung