Spanisch Deutsch Gefühlen Zwang antun

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	constreñimiento m		Substantiv
Dekl. Zwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	coerción f		Substantiv
Dekl. Zwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	coacción f (coerción)		Substantiv
Dekl. Zwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	apremio m (coacción)		Substantiv
Dekl. Gefühl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefühl die Gefühle Genitiv der Gefühl[e]s der Gefühle Dativ der Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ die Gefühl die Gefühle	sensación f (sentimiento)		Substantiv
antun (zufügen)	hacer
antun	causar		Verb
Zwang m	obligatoriedad f		Substantiv
Zwang- (in Zusammensetzungen)	adj obsesivo (-a)		Adjektiv
antun (Sympathie erregen)	encantar		Verb
ich zwang mich zum Essen	me forcé a comer
sich etwas antun	atentar contra la propia vida
aus Zwang	por compromiso
mit gemischten Gefühlen	con sentimientos encontrados
er/sie ließ seinen/ihren Gefühlen freien Lauf	dio rienda suelta a sus emociones
sozialer Zwang m	presión social		Substantiv
jmdm. etwas antun	hacer(le) algo a alguien
jmdm. etwas antun	ugs hacerle pupa a alguien
auf jmds Nerven / Gefühlen herumtrampeln	destrozar los nervios / pisotear los sentimientos de alguien
jmdm. etwas aus Hass antun	hacer algo por odio a alguien
das werde ich mir nicht antun	no pienso pasar por eso
schwelgen	(gut essen) banquetear; (in Gedanken, Gefühlen, Erinnerungen) deleitarse (in -> en/con)		Verb
mit Zwang wirst du bei diesem Kind nichts erreichen	de este niño no conseguirás nada a contrapelo
der Fauxpas, der ihm/ihr unterlaufen ist, zwang ihn/sie zum Rücktritt	la caída que cometió le obligó a dimitir		unbestimmt
keiner Fliege etwas antun können; ein harmloser Mensch sein (wörtl.: ein Taube ohne Galle sein) (bildlich)	ser una paloma sin hiel (figurado)		Redewendung