Spanisch Deutsch Gaben, Geschenken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	agasajo m (regalo)		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	dávida f		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	cospe m in Honduras (Europäisches Spanisch: regalo)		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	regalo m (obsequio)		Substantiv
▶Dekl. Geschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschenk die Geschenke Genitiv des Geschenk[e]s der Geschenke Dativ dem Geschenk[e] den Geschenken Akkusativ das Geschenk die Geschenke	donativo m		Substantiv
Dekl. Gabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe die Gaben Genitiv der Gabe der Gaben Dativ der Gabe den Gaben Akkusativ die Gabe die Gaben	dávida f		Substantiv
wir gaben (indifinido)	dimos
(mit Geschenken) beschenken	obsequiar		Verb
fam ugs sie gaben sich die Klinke in die Hand	era continuo ir y venir de gente		Redewendung
die Liebe, die sich von Geschenken ernährt, ist immer hungrig	el amor que se alimenta de regalos siempre está hambriento
wir gaben 1.MZ	dimos (indef.)
sie gaben ihm/ihr ein Beruhigungsmittel, damit er/sie die Schmerzen aushalten konnte	le dieron un calmante para que pudiera soportar el dolor		unbestimmt
sie gaben ihm/ihr ein Narkotikum	le administraron una sustancia narcotizante
sport die Wettkämpfer gaben turnerisch ihr Bestes	los competidores dieron lo mejor de sí (mismos) a nivel gimnástico	sportSport	unbestimmt
sie legten ihre Gaben vor den Altar	depositaron las ofrendas ante el altar
sie gaben ihre Hochzeit durch eine Familienanzeige bekannt	dieron a conocer su enlace matrimonial mediante un anuncio en el periódico
wir haben gebohrt und gebohrt, bis sie uns die Erlaubnis gaben	a fuerza de machacar, hemos conseguido que nos den permiso
als ich hereinkam, bekundeten sie ihre Freude [od. gaben sie ihrer Freude Ausdruck]	cuando entré hicieron demostración de alegría
In den Solidaritätsläden werden viele Arten von Geschenken verkauft.	En las tiendas de solidaridad se venden muchos tipos de regalos.
alle sind beladen mit guten Wünschen und Geschenken gekommen, obwohl sie drauf bestanden hatte, dass sie ihr nichts kaufen sollten	todos han venido cargados de buenos deseos y de regalos, aunque ella insistió en que no debían comprarle nada
Dekl. Gabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe die Gaben Genitiv der Gabe der Gaben Dativ der Gabe den Gaben Akkusativ die Gabe die Gaben (gute Qualitäten)	prenda f (buenas cualidades)		Substantiv