Spanisch Deutsch Fotos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es ist verboten, Fotos zu machen	está prohibido hacer fotos
schau dir die Fotos an, die ich mitschicke (E-Mail)	mira las fotos que te adjunto
lustige Photos	fotos divertidas
die Fotos, die auf der Titelseite erschienen, erregten großes Aufsehen	las fotos que aparecieron en la portada causaron gran revuelo
Fotos n, pl machen	sacar fotos
hast du Fotos von deiner Familie? - nein, ich habe keine Fotos von meiner Familie	¿ tienes unas fotos de tu familia ? - no, no tengo fotos de mi familia		unbestimmt
infor Fotoplattform f	plataforma f de fotos	inforInformatik	Substantiv
fotografieren	hacer fotos		Verb
infor paar Fotos ins Internet/Netz stellen n	colgar unas fotos en red f	inforInformatik	Substantiv
die Fotos waren schlagende Beweise	las fotos eran una prueba irrefutable [o contundente]		unbestimmt
ich habe die Fotos von der Reise mitgebracht	he traido las fotos del viaje
auf den Fotos sehe ich nie natürlich aus	en las fotos nunca salgo natural
Dekl. Fotoalbum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fotoalbum die Fotoalben Genitiv des Fotoalbums der Fotoalben Dativ dem Fotoalbum den Fotoalben Akkusativ das Fotoalbum die Fotoalben	álbum m de fotos		Substantiv
foto Digitalfotos ausdrucken (lassen)	imprimir fotos digitales	fotoFotografie
Dekl. Bildredaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildredaktion die Bildredaktionen Genitiv der Bildredaktion der Bildredaktionen Dativ der Bildredaktion den Bildredaktionen Akkusativ die Bildredaktion die Bildredaktionen	edición f de fotos		Substantiv
diese Fotos bezeugen die Wahrheit meiner Worte	estas fotos atestiguan la verdad de mis palabras
hattet ihr unser Haus schon auf Fotos gesehen?	¿ ya habíais visto nuesta casa en fotos ?
Fotobuch n	libro m de fotos		Substantiv
Fotoapparat m	cámara f de fotos		Substantiv
foto Bildagentur f	agencia f de fotos	fotoFotografie	Substantiv
danke für die Bilder	gracias por las fotos
Daniel machte ein paar Aufnahmen.	Daniel sacó varias fotos.
Fotokalender m	calendario m de fotos		Substantiv
Fotodarstellung f	presentación f de fotos		Substantiv
willst du dir die Bilder anschauen?	¿ quieres ver las fotos ?
Fotomodell n	modelo m f de fotos		Substantiv
Bilder n, pl	cuadros m, pl, las fotos f, pl		Substantiv
foto Sofortbildkamera f	cámara f de fotos al instante	fotoFotografie	Substantiv
ihre Bilder liegen abholbereit im Geschäft	puede recoger sus fotos en la tienda		unbestimmt
foto Fotos [od. einen Film] entwickeln (lassen)	revelar un carrete	fotoFotografie
foto ich möchte die Bilder nicht matt, sondern auf Glanzabzug	las fotos no las quiero mates, sino con brillo	fotoFotografie	unbestimmt
Du hast meinen Fotoapparat kaputt gemacht	Has roto mi cámara de fotos [o. cámara fotográfica]
in diesem Fotoalbum sind Kinderbilder von mir	en este álbum hay fotos de cuando era niño		unbestimmt
eine Initiative in Bogotá hat eine Internet-Seite bei Facebook eingerichtet, auf die Autofahrer Fotos von Schlaglöchern und deren Standort stellen können	una iniciativa bogotana ha creado una página en Facebook en la que los automovilistas pueden colgar las fotos de los baches, junto con su ubicación
"desarrollar" bedeutet nicht, einen Film ins Fotostudio zu bringen, um Fotos abziehen zu lassen, sondern bedeutet, das Wachstum [od. die Entwicklung] einer Sache, einer Idee oder einer Situation zu veranlassen oder zu fördern	desarrollar no es llevar un carrete al estudio fotográfico para hacer fotos sino es motivar o fomentar el crecimiento de una persona o de una idea o situación