| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schneiden, scheren |
cizallar | | Verb | |
|
einen Entschluss fassen |
tomar partido (a favor de) | | | |
|
Greifen n |
asimiento m
(acción de coger) | | Substantiv | |
|
Konjugieren schneiden |
cortar
(tajar) | | Verb | |
|
schräg schneiden |
sesgar
(cortar en sesgo) | | Verb | |
|
greifen
(packen) |
agarrar | technTechnik | Verb | |
|
schneiden
(Papier) |
guillotinar
(papel) | | Verb | |
|
schneiden
(Haare) |
pelar
(pelos) | | Verb | |
|
Schneiden n
(del pelo) |
peladura f | | Substantiv | |
|
Schneiden n |
cercenadura ffemininum, cercenamiento m
(acción) | | Substantiv | |
|
schneiden
(Rasen) |
tundir
(césped) | | Verb | |
|
schneiden
(Bart, Nägel) |
recortar
(barba, uñas) | | Verb | |
|
schneiden |
rajar
(quitar) | | Verb | |
|
fassen |
concebir
(imaginar) | | Verb | |
|
fassen |
asier | | Verb | |
|
greifen |
(zu bestimmten Mitteln) recurrir (zu -> a); (nehmen) coger, [LatAm] tomar | | Verb | |
|
greifen
(zu) |
apelar
(a) | | Verb | |
|
greifen |
asir
(sujetar) | | Verb | |
|
technTechnik greifen |
engarzar | technTechnik | Verb | |
|
fassen |
abrochar
in Mexiko (Europäisches Spanisch: aprehender) | | Verb | |
|
fassen
(Diebe) |
atrapar
(ladrones) | | Verb | |
|
fassen |
cachar
(in Argentinien, Nicaragua, Uruguay) | | | |
|
fassen
(Fassungsvermögen haben) |
admitir
(tener capacidad) | | Verb | |
|
fassen |
cazar
(capturar) | | Verb | |
|
fassen
(an) |
coger
(de/por) | | Verb | |
|
fassen |
asir
(sujetar) | | Verb | |
|
schneiden
(in) |
rajar
(cortar) | | Verb | |
|
umfassen, in sich fassen |
comprender
(abarcar) | | Verb | |
|
zu den Waffen greifen |
recurrir / tomar a las armas | | | |
|
greifen |
(fassen) agarrar; (ergreifen) echar mano (zu -> de/a) | | Verb | |
|
Gesichter schneiden |
cocar | | | |
|
sich schneiden |
intersecarse | | | |
|
sportSport schneiden, anschneiden
(den Ball) |
cortar
(la pelota) | sportSport | Verb | |
|
stufig schneiden
(das Haar) |
escalar
(el pelo) | | Verb | |
|
schneiden, durchschneiden |
seccionar
(cortar) | | Verb | |
|
Grimassen schneiden |
hacer muecas | | | |
|
schneiden, durchschneiden |
tajar | | Verb | |
|
greifen, ergreifen |
acapillar
in Mexiko (Europäisches Spanisch: atrapar) | | Verb | |
|
Grimassen schneiden |
hacer mohines | | | |
|
Haare schneiden |
cortar el pelo | | | |
|
Gesichter schneiden |
hacer muecas | | | |
|
zum Schneiden |
adjAdjektiv recortable | | Adjektiv | |
|
Fuß fassen |
hacer pie | | | |
|
Mut fassen |
animarse | | | |
|
Grund fassen |
hacer pie | | | |
|
fassen, ergreifen |
aprehender
(coger) | | | |
|
Mut fassen |
animar | | Verb | |
|
fassen, einfassen
(Diamant) |
montar
(diamante) | | Verb | |
|
Mut fassen |
confortarse | | | |
|
Mut fassen |
reforzarse | | | |
|
Mut fassen |
cobrar espíritu | | | |
|
Mut fassen |
animarse | | | |
|
Mut fassen |
cobrar ánimo | | | |
|
fassen, einfassen |
clavar
(engastar) | | Verb | |
|
das ist ja kaum zu fassen! |
¡qué escándalo! | | | |
|
wenn du nicht freiwillig bezahlst, muss ich zu anderen Mitteln greifen |
si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas | | | |
|
in Worte fassen |
Konjugieren verbalizar | | Verb | |
|
fassen, ugsumgangssprachlich erwischen |
acapillar
in Mexiko (Europäisches Spanisch: atrapar) | | Verb | |
|
Fassen nneutrum, Anfassen n |
aprehensión f
(acción de coger) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2024 2:46:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |