Spanisch Deutsch Ex-offo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs Ex-Knacki m	exconvicto m		Substantiv
meine Ex-Freundin	mi ex-novia
Ex-Mann m, Exmann m	ex-marido m, exmarido m		Substantiv
Ex-Mann m, Exmann m	ex-esposo m, exesposo m		Substantiv
Ex-freund m Exfreund m	ex-novio m, exnovio m		Substantiv
Ex-freundin f Exfreundin f	ex-novia f, exnovia f		Substantiv
sport Ex-Teamkollege m, Ex-Teamkollegin f	excompañero m, -a f (de equipo)	sportSport	Substantiv
sport Exfußballspieler(in) m ( f ), Ex-Fußballspieler(in) m ( f )	ex futbolista m f	sportSport	Substantiv
ex und hopp (Trinkspruch)	arriba, abajo, al centro y adentro (brindis)
sport Ex-Torwartfrau f	exportera f	sportSport	Substantiv
sport Ex-Torwart m	exportero m	sportSport	Substantiv
fig von der Kanzel herab predigen	hablar ex cátedra	figfigürlich
Exausbilder(in) m ( f )	ex-instructor m, -a f		Substantiv
auf ex trinken	fondo blanco
sport ein Ex-Fußballprofi	un exjugador de fútbol	sportSport
adj explosionsgeschützt, ex-geschützt, exgeschützt (Bedeutung: Ein Gerät ist luftdicht. Brennbare Gase können nicht eindringen. Das Gerät selbst kann deshalb keine Explosion eines zündfähigen Gasgemisches auslösen.)	protegido contra explosión		Adjektiv
Ex-Regierungssprecher(in) m ( f	exportavoz m f del gobierno		Substantiv
Ex-Sprecher(in) m ( f )	exportavoz m f		Substantiv
milit Ex-Hauptmann m, Ex-Hauptfrau f	excapitán m, excapitana f	militMilitär	Substantiv
sport Ex-Spieler(in) m ( f )	exjugador m, -a f	sportSport	Substantiv
sport Ex-Mannschaftskapitän(in) m ( f )	excapitán m, excapitana f	sportSport	Substantiv
sport Ex-Spielführer(in) m ( f )	excapitán m, excapitana f	sportSport	Substantiv
aviat Ex-Flugkapitän(in) m ( f )	excapitán m, excapitana f	aviatLuftfahrt	Substantiv
navig Ex-Kapitän(in) m ( f )	excapitán m, excapitana f	navigSchifffahrt	Substantiv
sport Exfußballspieler(in) m ( f ), Ex-Fußballspieler(in) m ( f )	exjugador m, -a f de fútbol	sportSport	Substantiv
alt polit Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED)	Partido Socialista Unificado Alemán (partido gobierno en ex-RDA) m	politPolitik	Substantiv
▶ früher	1. Komparativ von früh 2. adj (ehemalig) ex, antiguo
Wehrbeauftragte m f, Wehrbeauftragter m	comisario m, -a f (parlamentario, -a) de las Fuerzas Armadas (de la ex-RFA)		Substantiv
Stasi f (Abkürzg. von: Staatssicherheitsdienst)	Servicio m (Secreto) de Seguridad del Estado (policía política de la ex-RDA)		Substantiv