Spanisch Deutsch Erstarren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Erstarren n (der Glieder)	entumecimiento m		Substantiv
erstarren	apunarse in Kolumbien (Spanien: quedarse tieso)
erstarren (aus Furcht)	agarrotarse (por el miedo)		Verb
erstarren	solidificarse
erstarren lassen	Conjugar pasmar		Verb
erstarren lassen	petrificar (a alguien)
vor Kälte erstarren	aterirse
versteinern; erstarren lassen	petrificar, quedarse de piedra
vor Angst erstarren	quedarse tieso
(Personen) erstarren (vor)	paralizarse		Verb
(vor Schreck) erstarren	quedar yerto (de un susto)
vor Kälte erstarren	quedarse tieso
vor Kälte erstarren	quedarse patitieso de frío
(vor Schreck) erstarren; einpennen	ugs quedarse cuajado		Redewendung
fig zur Salzsäule erstarren	quedarse atónito	figfigürlich
fig zur Salzsäule erstarren	quedarse de piedra	figfigürlich	Redewendung
die Kälte ließ meine Finger erstarren	el frío me entorpecía los dedos