Spanisch Deutsch EU Kommission

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
EU-Kommission f	Comisión f de la UE		Substantiv
EU- (in Zusammensetzungen)	adj intracomunitario (-a)		Adjektiv
Kommission f	comisión f (delegación)		Substantiv
EU-Asylpolitik f	política de asilo de la UE		Substantiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	reglamento m europeo		Substantiv
EU-Führerschein m	permiso de conducir de la UE		Substantiv
EU-Binnenmarkt m	mercado m interior comunitario		Substantiv
EU-Beitrittsvertrag m	tratado m de adhesión a la UE		Substantiv
EU-Behörde f	Autoridad f de la UE		Substantiv
EU-Land n	el país comunitario		Substantiv
EU-Beitritt m	ingreso m en la UE		Substantiv
EU-Haushalt m ohne Plural	presupuestos m, pl comunitarios		Substantiv
EU-Mitgliedsland n	país m miembro de la UE		Substantiv
EU-Agrarmarkt m	mercado m agrario de la UE		Substantiv
EU-Verfassung f	constitución f europea		Substantiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	ordenanza f comunitaria		Substantiv
EU-Organ n	órgano m de la UE		Substantiv
EU-Kartellrecht n	derecho m comunitario sobre el régimen de los carteles		Substantiv
geschäftsführende Kommission	comisión gestora
EU-Außengrenze f	frontera f exterior de la UE		Substantiv
EU-Gipfel m	cumbre f comunitaria		Substantiv
EU-Durchschnitt m	media f comunitaria		Substantiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	decreto-ley m europeo		Substantiv
EU-Ministerrat m	Consejo m de Ministros de la UE		Substantiv
polit EU-Osterweiterung f	ampliación f comunitaria al Este	politPolitik	Substantiv
wirts, polit EU f (Abkürzung von Europäische Union)	UE f (Abkürzung/abreviatura von Unión Europea)	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
adj EU-einheitlich	unitario para UE		Adjektiv
Militärmission der EU	misión militar de la Unión Europea
außerhalb der EU	adj extracomunitario(-a) (de la UE)		Adjektiv
polit EU-Institution f	institución f de UE (Unión Europea)	politPolitik	Substantiv
gesch EG-Kommission f	Comisión f de la CE	geschGeschichte	Substantiv
etwas in Kommission geben	dar algo en comisión
etwas in Kommission nehmen	tomar algo en comisión
der freie Wettbewerb (EU)	la libre competencia
(EU) der Gemeinsame Markt	el Mercado Común
Gemeinschafts-; Gemeinde-; EU-; EG- (in Zusammensetzungen, z.B. Gemeinschaftsrecht, EU-Gipfel, EU-Binnenmarkt, EU-Bürger, EG-Mitgliedstaat, EG-Mitgliedsland, Gemeinschaftsbunker, Gemeinschaftswerk, Gemeinschaftsvertrag)	adj comunitario (-a)		Adjektiv
gegen die EU gerichtet	adj antieuropeo (-a)		Adjektiv
gegen die EU gerichtet	adj antieuropeísta		Adjektiv
die Kommission übersandte den Vorbericht	la Comisión transmitió el informe preliminar		unbestimmt
die internationale Kommission für Strahlenschutz	la Comisión International de Protección Radiológica
Dienstsitz der Kommission in Brüssel	sede de la Comisión en Bruselas
wirts Delkrederekommission f, Delkredere-Kommission f Unter Delkredere versteht man allgemein das Risiko eines Forderungsausfalls und speziell im Handelsrecht eine besondere Art des Garantievertrags, die bei Handelsvertretern und Kommissionären vorkommt. Der Kommissionär übernimmt gegenüber dem Kommittenten (und der Handelsvertreter gegenüber seinem Geschäftsherrn) die ihm obliegende unmittelbare persönliche Haftung für die Verbindlichkeiten des Vertragspartners aus dem von ihm abgeschlossenen Geschäft in Form der Gewährleistung für den Eingang der Forderung.	comisión f de delcrédere	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Delkrederekommission f, Delkredere-Kommission f	comisión f de garantía	wirtsWirtschaft	Substantiv
EU-Bürger(in) m ( f )	ciudadano m, -a f de la UE		Substantiv
das Grünbuch der EU über ...	el Libro Verde de la UE sobre...
EU-Ratspräsident(in) m ( f )	presidente m, -a f del Consejo Europeo		Substantiv
adj EU-feindlich	adj antieuropeísta		Adjektiv
EU-Gegner(in) m ( f )	antieuropeísta m f		Substantiv
EU-Bürger(in) m ( f )	ciudadano m, -a f comunitario, -a		Substantiv
adj EU-feindlich	adj antieuropeo (-a)		Adjektiv
EU-Außenminister(in) m ( f )	ministro m, -a f de política exterior de la UE		Substantiv
der Euro ist der Spaltpilz in der EU	el euro es el elemento divisor de la UE		unbestimmt
die Union braucht keine verzagte Kommission	la Unión no necesita una Comisión apocada
wir appellieren wärmstens an die Kommission	invitamos calurosamente a la Comisión
begehen, verüben; wirts in Kommission geben	Konjugieren cometer	wirtsWirtschaft	Verb
der freie Verkehr, die Freizügigkeit (EU)	la libre circulación
die Mitglieder n, pl der EU	los miembros comunitarios
dennoch muss die EU der Versuchung widerstehen, im Verein mit den USA den Iran zu dämonisieren	sin embargo, la UE debe resistir la tentación de unirse a los Estados Unidos en la demonización de Irán
wirts, polit EU-Chefunterhändler(in) m ( f )	negociador m, -a f principal de la UE (Unión Europea)	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv