Spanisch Deutsch Doktor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Doktor m	médico m		Substantiv
seinen Doktor machen	ugs fig tomar la borla	figfigürlich
Doktor- (in Zusammensetzungen, z.B. Doktorarbeit)	adj doctoral (relativo al grado de doctor)		Adjektiv
Doktor ehrenhalber	doctor honoris causa
was ist mit mir los, Doktor?	¿qué me pasa, doctor?
Mediziner m, Doktor m	ugs galeno m		Substantiv
Doktor(in) m ( f ) (Dr. = Abkürzung)	doctor m, -a f (Dr., Dra. = abreviatura)		Substantiv
zum Doktor der Geschichte / der Medizin promovieren	doctorarse en historia / en medicina
Doktor, ich habe gelbe Zähne, was empfehlen Sie mir? ― Eine braune Krawatte	Doctor, tengo los dientes amarillos, ¿qué me recomienda? ― Corbata marrón
seit wann haben Sie die Zwangsvorstellung, Sie seien ein Hund? ― seit ich ein Welpe war, Herr Doktor (Witz)	¿ desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro ? ― desde cachorro, doctor (chiste)		unbestimmt
Dekl. Doktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doktor die Doktoren Genitiv des Doktors der Doktoren Dativ dem Doktor den Doktoren Akkusativ den Doktor die Doktoren	ugs galeno m		Substantiv