Spanisch Deutsch Diario

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wirts Journal n	diario m	wirtsWirtschaft	Substantiv
adj alltäglich (jeden Tag)	(a) diario		Adjektiv
adv tagtäglich	a diario		Adverb
adj tagtäglich	adj diario (-a)		Adjektiv
Tagesaufwand m	diario m		Substantiv
Freizeithemd n Textilien	camisa f de diario		Substantiv
navig Journal n (Seefahrt, Nautik)	diario m de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Tagesarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tagesarbeit die Tagesarbeiten Genitiv der Tagesarbeit der Tagesarbeiten Dativ der Tagesarbeit den Tagesarbeiten Akkusativ die Tagesarbeit die Tagesarbeiten	trabajo m diario		Substantiv
Journal n	libro diario		Substantiv
Dekl. Tagesrabatt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagesrabatt die Tagesrabatte Genitiv des Tagesrabatt[e]s der Tagesrabatte Dativ dem Tagesrabatt[e] den Tagesrabatten Akkusativ den Tagesrabatt die Tagesrabatte	descuento m diario		Substantiv
Tagesdurchschnitt m	promedio m diario		Substantiv
tägliches Pensum	trabajo diario
Dienstuniform f	uniforme de diario		Substantiv
Amtsblatt n	Diario m Oficial		Substantiv
Sportblatt n	diario m deportivo		Substantiv
Alltagscheck m	control m diario		Substantiv
Tagesverbrauch m	consumo m diario		Substantiv
Dekl. navig Logbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Logbuch die Logbücher Genitiv des Logbuch[e]s der Logbücher Dativ dem Logbuch[e] den Logbüchern Akkusativ das Logbuch die Logbücher	diario m de navegación	navigSchifffahrt	Substantiv
recht Kabelbuch n	diario m cablegráfico	rechtRecht	Substantiv
Anzeigenblatt n	diario de avisos		Substantiv
adj täglich	adj diario (-a)		Adjektiv
Tagewerk n	trabajo m diario		Substantiv
Tagessatz m (im Krankenhaus)	importe m diario (en el hospital)		Substantiv
Tagesrhythmus m	ritmo m diario		Substantiv
mediz Tagesprofil n	perfil m diario	medizMedizin	Substantiv
Tagwerk n (schweizerisch)	trabajo m diario		Substantiv
meteo Tagestiefstwert m	valor m mínimo diario	meteoMeteorologie	Substantiv
meteo Tageshöchstwert m	valor m máximo diario	meteoMeteorologie	Substantiv
Alltagsgebrauch m	uso m diario		Substantiv
Alltagskleidung f	ropa f de diario		Substantiv
navig Schiffstagebuch n	diario m de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
Reisetagebuch n	diario m de viaje		Substantiv
Lerntagebuch n Schulwesen	diario m de aprendizaje		Substantiv
Expeditionstagebuch n	diario m de expedición		Substantiv
Dekl. navig Logbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Logbuch die Logbücher Genitiv des Logbuch[e]s der Logbücher Dativ dem Logbuch[e] den Logbüchern Akkusativ das Logbuch die Logbücher	diario m de a bordo	navigSchifffahrt	Substantiv
( auch: wirts ) Tagebucheintrag m	entrada f de diario	wirtsWirtschaft	Substantiv
Pendler(in) m ( f )	viajero m, -a f diario, -a		Substantiv
Zeitungsinterview n	entrevista f con un diario		Substantiv
ich lerne Spanisch, indem ich ein Tagebuch schreibe	aprendo español escribiendo un diario
sein Tagewerk vollbracht haben	haber acabado el trabajo diario
Nachtjournal n	diario m de la noche		Substantiv
Alltagstauglichkeit f	idoneidad f para el uso diario		Substantiv
adj alltagstauglich	adecuado (-a) para el uso diario		Adjektiv
er/sie inserierte in der Tageszeitung	puso un anuncio en el diario		unbestimmt
die Verkehrsbetriebe empfehlen eine Jahreskarte für Pendler	las empresas de transporte recomiendan sacarse un abono anual para aquellos que se desplazan a diario		unbestimmt
Pflegesatz m	costo m diario por la asistencia del paciente		Substantiv
musik in seiner Familie wurde täglich Flamenco gesungen und er trat bereits mit elf Jahren auf der Bühne auf, wo seine wunderbare Stimme entdeckt wurde	en su familia se cantaba flamenco a diario y él con sólo once años ya pisaba los escenarios descubriendo su garganta prodigiosa	musikMusik	unbestimmt