pauker.at

Spanisch Deutsch Desierto

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
geogr Wüste
f
desierto
m
geogrSubstantiv
Einöde
f

(unbewohnter Ort)
desierto
m
geogrSubstantiv
Küstenwüste
f
desierto m costeroSubstantiv
Eiswüste
f
desierto m de hieloSubstantiv
zoolo Wüstenrabe
m

Vogelarten
cuervo m del desiertozooloSubstantiv
Wüstenklima
n

Klimatyp, der dadurch gekennzeichnet ist, dass es zu wenig Feuchtigkeit für eine nennenswerte Vegetation gibt, das heißt ein Klima von extremer Trockenheit.
clima m del desiertoSubstantiv
adj unbelebt
(Ort)
adj desierto (-a)
(lugar)
Adjektiv
adj unbesiedelt
(Gebiet)
adj desierto (-a)
(zona)
Adjektiv
adj öde
(wie eine Wüste)
adj desierto (-a)
(como un desierto)
Adjektiv
Sandwüste
f
desierto m arenosoSubstantiv
adj menschenleer, verlassen
(ohne Menschen)
adj desierto (-a)
(sin gente)
Adjektiv
Gipswüste
f
desierto m de yesoSubstantiv
adj einsam
(menschenleer)
adj desierto (-a)Adjektiv
adj wüstenhaft como el desiertoAdjektiv
zoolo Wüstenviper
f
víbora f del desiertozooloSubstantiv
adj wüst
(wie eine Wüste)
adj desierto (-a)
(como un desierto)
Adjektiv
zoolo Wüsten-Hornviper
f

Die Wüsten-Hornviper ist eine in Nordafrika und auf der Arabischen Halbinsel lebende Schlangenart aus der Familie der Vipern, genauer, aus der Gattung der Afrikanischen Hornvipern. Durch Röhrenzähne injiziert die Hornviper ihr Gift den Beutetieren, das vor allem Blutgerinnungsstörungen hervorruft. Für Menschen kann der Biss in seltenen Fällen tödlich sein. Das Gift der Wüsten-Hornviper ist stark hämotoxisch, eine Behandlung mit einem adäquaten Antivenin kann notwendig sein, zum Beispiel wenn eine relevante Blutgerinnungsstörung auftritt.
víbora f cornuda del desiertozooloSubstantiv
zoolo Wüstenpferd
n

Säugetiere

Afrikas Wilder Westen - Namibias Wüstenpferde. Die Namib an der Westküste Namibias ist eine der faszinierendsten Landschaften unserer Erde. Ausgerechnet diese Wildnis, die von Sonne, Sand und Sturm geprägt wird, ist die Heimat von Afrikas einzigen Wildpferden. Sie sind Relikte des Diamantenbooms der deutschen Kolonialzeit - ebenso zurückgelassen wie die Geisterstädte der Minen, die vom Sand zurückerobert wurden und eine Wildwest-Atmosphäre schaffen.
caballo m del desiertozooloSubstantiv
botan Wüstenrose f, ugs Auferstehungspflanze
f
rosa f del desiertobotanSubstantiv
zoolo Wüsteneidechse
f

Reptilien; Echsen; Kriechtiere
lagarto m del desiertozooloSubstantiv
zoolo Wüstenwaran
m
varano m del desiertozooloSubstantiv
Wüstensand
m
arena f del desiertoSubstantiv
geogr Namib
f

Die Namib ist eine Wüste an der Südwestküste Afrikas.
desierto m de NamibiageogrSubstantiv
zoolo Wüstenspringmaus
f

Mäuseartige
gerbo m (del desierto)zooloSubstantiv
in der Wüste predigen predicar en el desiertoRedewendung
geogr Namibwüste
f

Die Namib ist eine Wüste an der Südwestküste Afrikas.
desierto m de NamibiageogrSubstantiv
Wüstenstaat
m
estado m del desiertoSubstantiv
Wüstenspezialist
m
especialista m del desiertoSubstantiv
Wüstenmetropole
f

(z.B. Las Vegas, Dubai)
metrópoli f del desiertoSubstantiv
Geröllwüste
f
desierto m de detritoSubstantiv
Wüstenschatz
m
tesoro m del desiertoSubstantiv
Wüstenbewohner(in) m ( f ) habitante m f del desiertoSubstantiv
fig er/sie predigte vor leeren Bänken fig predicó en el desiertofigRedewendung
der Preis wurde nicht vergeben el premio fue declarado desierto
einen Wettbewerb mangels Teilnehmer absagen dar por desierto un concurso
Durststrecke
f
ugs fig travesía f del desiertofigSubstantiv
Salzwüste
f
desierto m de sal [o salino]Substantiv
ugs das ist wie wenn man mit tauben Ohren predigt; das bringt nichts (wörtl.: das ist, wie wenn man in der Wüste predigt) esto es predicar en el desiertoRedewendung
etwas ganz besonderes darstellen
ironisch
ser la última coca cola del desiertoRedewendung
in der Wüste orientierten sie sich an der Sonne en el desierto se guiaban por el solunbestimmt
die Temperatur der Wüste übersteigt 50 Grad la temperatura del desierto supera los 50 grados
der "Salar de Uyuni" ist mit 10.580 Quadratkilometern die größte Salzwüste der Welt
Der Salar de Uyuni (auch Salar de Tunupa) liegt im Südwesten Boliviens auf einer Höhe von 3653 m und gehört zu den Landschaften des Altiplano. Mit einer Fläche von 10.580 km² hat der See eine größere Flächenausdehnung als beispielsweise Niederbayern. Er ist auch größer als der Onegasee, Europas zweitgrößter See. Während des Salpeterkrieges war die nahegelegene Stadt Uyuni eine Garnisonsstadt, heute ist sie Ausgangspunkt für touristische Ausflüge in die Umgebung.
el "Salar de Uyuni" es el mayor desierto de sal del mundo con 10.580 kilómetros cuadrados
wussten Sie, dass die Wüste von Atacama, die sich im Norden von Chile befindet, die trockenste Wüste der Welt ist? ¿ sabía que el desierto de Atacama, que se encuentra en el norte de Chile, es el más árido del mundo ?
es ist sinnlos [od. ein sinnloses Unterfangen], ihm/ihr zu erzählen, wie gesundheitsschädlich Zigaretten sind; er/sie wird das Rauchen nie aufgeben hablarle de los peligros del tabaco para la salud es predicar en el desierto, nunca dejará de fumar
Los Monegros ist eine Wüste, die sich in der Provinz Aragón zwischen Zaragoza und Huesca befinet Los Monegros es un desierto que se encuentra en la provincia de Aragón, entre Zaragoza y Huescaunbestimmt
wussten Sie, dass der Salar de Uyuni in Bolivien mit 10.580 km² und 10 Milliarden Tonnen Salz die größte Salzwüste der Welt ist? ¿ sabía que el salar de Uyuni, que se encuentra en Bolivia, es el desierto de sal más grande del mundo, con 10.580 km² y 10.000 millones de toneladas de sal ?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2024 13:40:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken