Spanisch Deutsch Bemühungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bemühungen f, pl	esfuerzos m		Substantiv
vielen Dank für ihre Bemühungen	muchas gracias por sus molestias
seine Bemühungen blieben ohne Erfolg	sus esfuerzos fueron en vano [o no tuvieron éxito]
ich schaffte es dank deiner Bemühungen	gracias a tus esfuerzos lo conseguí
seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt	el éxito coronó sus esfuerzos
ich richte meine Bemühungen auf ein Ziel	encamino mis esfuerzos hacia una meta
ugs fam fig meine Bemühungen waren für die Katz	mis esfuerzos han resultado nulos	figfigürlich	Redewendung
Koordinierung und Umsetzung von Bemühungen zur Schaffung und Bewahrung von Wachstum und Arbeitsplätzen	coordinar e implementar esfuerzos para elevar y sostener los niveles de crecimiento y creación de empleos		unbestimmt
wenn seine Bemühungen nicht zu einer guten Note führen, kann dies den Schüler demotivieren	la no materialización de sus esfuerzos en una buena nota puede acabar con la motivación del alumno		unbestimmt
Dekl. Bemühung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bemühung die Bemühungen Genitiv der Bemühung der Bemühungen Dativ der Bemühung den Bemühungen Akkusativ die Bemühung die Bemühungen	esfuerzo m		Substantiv