Spanisch Deutsch Beigabe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
klein beigeben	achantarse
klein beigeben	agachar las orejas
klein beigeben	achicarse (ceder)
klein beigeben	ceder		Verb
bei etwas nicht klein beigeben	fig echarle cojones a algo	figfigürlich	Redewendung
klein beigeben (wortwörtl.: seinen Arm verbiegen/verdrehen lassen)	dar el brazo a torcer
klein beigeben (müssen)	fig besar correa	figfigürlich	Redewendung
nicht nachgeben; nicht klein beigeben; sich nichts gefallen lassen; an seiner Meinung festhalten	no dar el brazo a torcer fig	figfigürlich
culin, gastr der Bratensoße einen Schuss Rotwein hinzugeben [od. beigeben]	añadir a la salsa un chorrito de vino tinto	culinkulinarisch, gastrGastronomie
sich fügen; klein beigeben; fig in den sauren Apfel beißen (müssen); etwas durchstehen [od. fig ausbaden] müssen; durchmüssen (wörtl.: durch den Ring hineingehen) (span. Sprichwort)	entrar [o pasar] por el aro (refrán, proverbio)	figfigürlich