Baumläuferwaldsänger gehören zu den tagaktiven Singvögeln. Vor allem während der Paarungszeit ertönt ihr Gesang, der von beiden Geschlechtern vorgetragen wird. Der Gesang erfolgt in der Regel von einer Ansitzwarte aus. Baumläufer bewegen sich an Baumstämmen nur (spiralförmig) aufwärts und fliegen anschließend an eine andere Stelle unten am vorher abgesuchten Stamm oder an einen anderen Baum. Der Baumläuferwaldsänger ist in weiten Teilen des östlichen Nordamerikas verbreitet. Er ist insbesondere im südöstlichen Kanada und in den östlichen und zentralen Bundesstaaten der USA anzutreffen. In den USA sind Baumläuferwaldsänger vor allem entlang der Ostküste vertreten. Im Süden erstreckt sich das Verbreitungsgebiet bis nach Florida, Alabama und Mississippi.