Spanisch Deutsch Bösartigkeit, Gemeinheit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bösartigkeit f (Bosheit)	maldad f		Substantiv
die Bösartigkeit ist von außen nach innen gewachsen	la malignidad ha crecido de afuera hacia adentro		unbestimmt
Bösartigkeit f (Bosheit)	malicia f		Substantiv
Gemeinheit f	feo m (grosería)		Substantiv
Gemeinheit f	felonía f (infamia)		Substantiv
Bosheit f, Gemeinheit f	cangrejada f in Peru (Spanien: acción fea)		Substantiv
so eine Gemeinheit!	¡ vaya canallada !
Gemeinheit f	iniquidad f		Substantiv
Gemeinheit f	canallada f		Substantiv
Gemeinheit f	infamia f		Substantiv
Gemeinheit f	suciedad f		Substantiv
Gemeinheit f (umgangssprachlich für: Ärgernis)	fastidio m		Substantiv
Gemeinheit f	mezquindad f (acto vil)		Substantiv
Gemeinheit f	fealdad f (indignidad)		Substantiv
Gemeinheit f	puercada f (in Lateinamerika)		Substantiv
Gemeinheit f	bajeza f (acción vil)		Substantiv
Gemeinheit f (Gesinnung)	vileza f		Substantiv
Gemeinheit f	bellaquería f (cualidad)		Substantiv
ugs Gemeinheit f	pasada f		Substantiv
hinterhältige Gemeinheit	cuchillada f de pícaro		Redewendung
Bösartigkeit f	virulencia f (malignidad)		Substantiv
Bösartigkeit f	perversidad f (maldad)		Substantiv
mediz Bösartigkeit f	malignidad f	medizMedizin	Substantiv
mediz Bösartigkeit f	carácter m maligno	medizMedizin	Substantiv
Gemeinheit f; Knauserigkeit f	ruindad f		Substantiv
so eine Gemeinheit!	¡ vaya (mala) pasada !		Redewendung
eine Gemeinheit begehen	cometer una bajeza
(böse) Gemeinheit f	animalada f (umgangssprachlich)		Substantiv
ugs Gemeinheit f, Hundsgemeinheit f	vulg putada f	vulgvulgär	Substantiv
Unwürdigkeit f; Schändlichkeit f; Gemeinheit f	indignidad f		Substantiv
Gemeinheit f; Unanständigkeit f; Niederträchtigkeit f	villanía f		Substantiv
Gemeinheit f; Schande f; Unehre f; Schmach m	deshonra f		Substantiv
weil er so verwöhnt ist, muss ich die ganze Arbeit machen - so eine Gemeinheit!	como él es un mimado tengo yo que hacer el trabajo, ¡tendrá castañas la cosa! ugs		Redewendung
Wer einem Gemeinen mit Hingabe dient, wird mit Gemeinheit entlohnt.	Quien a vil sirve con devoción, vileza saca por galardón.		Redewendung
Dekl. Gemeinheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinheit die Gemeinheiten Genitiv der Gemeinheit der Gemeinheiten Dativ der Gemeinheit den Gemeinheiten Akkusativ die Gemeinheit die Gemeinheiten	vulgaridad f		Substantiv
Dekl. Gemeinheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinheit die Gemeinheiten Genitiv der Gemeinheit der Gemeinheiten Dativ der Gemeinheit den Gemeinheiten Akkusativ die Gemeinheit die Gemeinheiten	sordidez f		Substantiv