Spanisch Deutsch Bäumchen; Kleinholz; Streichholz

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Streichholz n	cerilla f		Substantiv
Streichholz n	fósforo m		Substantiv
aus etwas Kleinholz machen	hacer pedazos algo
fig ugs aus jmdm. Kleinholz machen	partirle la cara a alguien	figfigürlich	Redewendung
das Streichholz anzünden (wörtl.: das Streichholz gegen die Reibfläche reiben)	frotar la cerilla contra el raspador
was sagte das Streichholz zur Streichholzschachtel? - "deinetwegen verliere ich den Kopf" Scherzfrage	¿qué le dijo la cerilla a la caja? - "por ti pierdo la cabeza" pregunta chistosa