Spanisch Deutsch Ausflug

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausflug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausflug die Ausflüge Genitiv des Ausflug[e]s der Ausflüge Dativ dem Ausflug[e] den Ausflügen Akkusativ den Ausflug die Ausflüge	escapada f		Substantiv
Dekl. Ausflug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausflug die Ausflüge Genitiv des Ausflug[e]s der Ausflüge Dativ dem Ausflug[e] den Ausflügen Akkusativ den Ausflug die Ausflüge	excursión f		Substantiv
Dekl. Ausflug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausflug die Ausflüge Genitiv des Ausflug[e]s der Ausflüge Dativ dem Ausflug[e] den Ausflügen Akkusativ den Ausflug die Ausflüge	gira f		Substantiv
Wir machen einen Ausflug	Vamos de excursión
dieser Ausflug hat mich völlig geschafft	estoy molido de la excursión
Ausflug machen nach	hacer una excursión a
einen Ausflug machen	ir de excursión
Ausflug m aufs Land	partida f de campo		Substantiv
wohin geht der Ausflug?	¿ adónde vais de excursión ?
am Samstag machen wir einen Ausflug	el sábado hacemos una excursión
ugs mit dem Ausflug ist endgültig Essig	la excursión se ha ido definitivamente al traste		Redewendung
Manchmal machen wir einen Ausflug aufs Land	A veces hacemos una excursión al campo
er/sie verknüpfte den Ausflug mit einem Museumsbesuch	combinó la excursión con la visita a un museo
wenn es geregnet hätte, hätten wir keinen Ausflug gemacht	si hubiera llovido, no habríamos ido de excursión
der Tag ist ideal für einen Ausflug	el día es fabuloso para hacer una excursión
die Abiturklassen machen heute einen Ausflug ins Deutsche Museum	los C.O.U.s hacen hoy una excursión al Museo Alemán
bringe alltagstaugliche Kleidung (wörtl.: Kleidung von der Schlacht) für den Ausflug (Beispielsatz)	ugs trae ropa de batalla para la excursión		Redewendung
Rosa hat vorgeschlagen, einen kleinen Ausflug ans Meer zu machen	Rosa ha propuesto una pequeña escapada al mar		unbestimmt
der Ausflug mit dem alten Auto war die reinste Zitterpartie ugs	en la excursión con el coche viejo nos entró varias veces un tembleque		unbestimmt
was haltet ihr davon, wenn wir dieses Wochenende einen Ausflug machen?	¿qué os parece si nos vamos este fin de semana de excursión?
ich habe mich schließlich für einen Ausflug in die Berge entschieden	acabé por escoger una escursión a las montañas		unbestimmt
heute hatten sie pl vor, einen Ausflug mit dem Fahrrad zu machen	hoy iban a hacer una excursión en bicicleta
wenn es nicht aufhört zu regnen, werden wir den Ausflug nicht machen können	si no deja de llover, no podremos salir de excursión
am Tag, als die Spanier in den Sechshundert (= Seat 600) einstiegen, begannen sie, sich von ihrer Vergangenheit zu entfernen, und starteten einen Ausflug, von dem sie noch immer nicht zurückgekehrt sind. Zitat von Manuel Vázquez Montalbán spanischer Schriftsteller und Journalist	el día que los españoles se subieron al seiscientos, empezaron a alejarse de su pasado e iniciaron una excursión de la que aún no han vuelto cita de Manuel Vázquez Montalbán escritor y periodista español