Spanisch Deutsch Ausführung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen	factura f		Substantiv
rechtliche Ausführung	ejecución jurídica
Ausführung eines Gesetzes	cumplimiento de una ley
zur Ausführung gelangen	llegar a realizarse
Ausführung der Erfindung	ejecución de la invención
De-Luxe-Ausführung f	modelo m de lujo		Substantiv
De-Luxe-Ausführung f	versión f de lujo		Substantiv
wortreiche [od. weitschweifige] Ausführung f	filatería f (verbosidad)		Substantiv
in De-Luxe-Ausführung f	en versión de lujo		Substantiv
etwas zur Ausführung bringen	llevar algo a efecto
zur Ausführung kommen [od. gelangen]	llevarse a cabo
in doppelter Ausführung [od. Ausfertigung] (z. B. von Dokumenten)	por duplicado
Ich versichere Ihnen, dass ich mich persönlich um die Ausführung Ihres Auftrags kümmern werde.	Les aseguro que me ocuparé personalmente de la ejecución de su pedido.
in dieser Ausführung bringt es der Mercedes Vario auf ein Ladevolumen von über 18 Kubikmetern, entspricht 18.000 Litern	esta variante de la Mercedes Vario alcanza un volumen de carga de más de 18 metros cúbicos, es decir, 18.000 litros
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (Verbrechen)	perpetración f		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (Darlegung)	declaraciones f, pl		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (das Realisieren)	realización f		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen	desempeño m (realización)		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (das Realisieren)	ejecución f		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen	práctica f (realización)		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (eines Auftrags)	despacho m (de un pedido)		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (Darlegung)	explicaciones f, pl		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (Befehl, Auftrag)	cumplimiento m		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (Typ)	modelo m, tipo m		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (Vortrag)	intervención f		Substantiv
Dekl. sport Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen	ejecución f	sportSport	Substantiv