Spanisch Deutsch Ausbleibens

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ausbleiben (Regen, Schnee)	no llegar, no venir		Verb
Ausbleiben n	ausencia f, carencia f, no comparecencia f		Substantiv
ausbleiben	faltar		Verb
(Erfolge) ausbleiben	no llegar
(fernbleiben) ausbleiben	no venir, no aparecer, fallar
tagelang ausbleiben	faltar durante días
über Nacht ausbleiben	no volver por la noche
(nicht auftreten) ausbleiben	no aparecer
(nicht eintreten) ausbleiben	no haber, no darse
das Ausbleiben jeglicher Nachrichten beunruhigte sie	los inquietaba la total carencia de noticias
das Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung	la no comparecencia del acusado en la vista oral
das Ausbleiben der Menstruation war krankhaft bedingt	la falta de la menstruación se debía a causas patológicas		unbestimmt
das lange Ausbleiben des Regens hatte verheerende Folgen	la prolongada ausencia de lluvias tuvo consecuencias devastadoras		unbestimmt