Spanisch Deutsch Arsch 2Bhochkriegen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Arsch m	orto m in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: culo)		Substantiv
vulg Arsch m	culazo m	vulgvulgär	Substantiv
vulg Arsch m	siete m (Südamerika, Mexiko)	vulgvulgär	Substantiv
Schütze m Arsch (Soldat)	vulg pipi m (soldato)	vulgvulgär	Substantiv
am Arsch der Welt	ugs en el quinto carajo
vulg Leck mich am Arsch!	¡ que te jodas !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Leck mich am Arsch!	¡ tócame los huevos !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Leck mich am Arsch!	¡ bésame el culo !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Arsch m, Hintern m, Gesäß n	pandero m (vulgär für: culo, nalgas)	vulgvulgär	Substantiv
auf den Hintern (Arsch) fallen	caer de culo
der Fernseher ist im Arsch vulg	la tele se ha jodido vulg	vulgvulgär
ich bin völlig am Arsch	estoy puteado
vulg das geht mir am Arsch vorbei	esto se me pasa por entrepierna	vulgvulgär	Redewendung
vulg - jmdm. in den Arsch kriechen	lamer (el) culo a alguien	vulgvulgär	Redewendung
er/sie wohnt am Arsch der Welt	fig vive en la quinta puñeta	figfigürlich	Redewendung
ugs jetzt ist alles im Eimer!, jetzt ist alles im Arsch!	¡ya (la) hemos cagado!		Redewendung
ugs er/sie wohnt am Arsch der Welt	vive en el quinto coño		Redewendung
das geht mir am Arsch vorbei; das ist mir scheißegal	esto me importa tres cojones		Redewendung
fig unsere Freundschaft ist im Eimer [ od. Arsch vulg ]	nuestra amistad se ha jodido	figfigürlich, vulgvulgär	Redewendung
vulg du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)!	¡ que te den por (el) culo !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)!	¡ jódete !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Leck mich am Arsch! (wörtl.: zur Hure mit dir)	¡ vete a la chingada ! (in Mexiko)	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Himmel, Arsch und Zwirn!, verdammt noch mal!, verfluchte Scheiße!	¡ me cago en diez ! [o en tu tía etc.]	vulgvulgär	Redewendung
Gesäß n, ugs Hintern m, fam Po m, Popo m; vulg Arsch m	culo m	vulgvulgär	Substantiv
vulg Leck mich (doch) am Arsch! (wörtl.: fass meine Eier an)	¡ tócame los cojones !	vulgvulgär	Redewendung
Bin ich hier am Arsch der Welt, oder was?	¿Es que ésto es el culo del mundo, o que?
Wer sich zu sehr beugt, zeigt seinen Hintern. Demut soll nicht in Kriecherei ausarten. vulg Wer sich bückt, zeigt [od. entblößt] seinen Arsch.	El que mucho se agacha, enseña el culo. Quien mucho se baja, el culo enseña.	vulgvulgär	Redewendung
das liegt ganz weit draußen; weit vom Schuss sein (abgelegen); vulg das liegt am Arsch der Welt (wörtl.: das liegt an/auf der fünften Pinie)	fig eso está en el quinto pino	figfigürlich, vulgvulgär	Redewendung