Spanisch Deutsch Argentina

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Argentinierin f	argentina f		Substantiv
Argentinien n Ländernamen	Argentina f		Substantiv
adj silberhell	adj argentina		Adjektiv
eine silberhelle Stimme	una voz argentina
ihr Lachen tönte silberhell	tenía una risa argentina
aus der argentinischen Mittelklasse	de clase media argentina
eine Rundreise durch Argentinien	una vuelta por Argentina
man isst Asado in Argentinien (landestypische Grillmahlzeit)	se come asado en Argentina
vor drei Jahren waren wir in Argentinien	hace tres años estuvimos en Argentina
Quilmes ist eine argentinische Biermarke	Quilmes es una marca de cerveza argentina
Nacha Guevara ― argentinische Sängerin und Schauspielerin sie wurde am 3. Oktober 1940 in Mar del Plata geboren. Sie ist sehr bekannt für ihre Interpretation des Liedes "Weine nicht um mich, Argentinien" aus der Rock-Oper Evita über die argentinische Schauspielerin und Politikerin Evita Perón.	Nacha Guevara ― cantante y actriz argentina Nació el 3 de octubre de 1940 (mil novecientos cuarenta) en Mar del Plata. Es muy conocida por su interpretación de la canción "No llores por mí, Argentina", de la ópera rock Evita sobre la actriz y política argentina Evita Perón.
in der Stadt La Plata in der Provinz Buenos Aires (Argentinien) werden große Puppen verbrannt, um das neue Jahr zu empfangen	en Ciudad de la Plata, Buenos Aires (Argentina), se queman grandes muñecos para recibir el nuevo año
die ABC-Staaten sind Argentinien, Brasilien und Chile	los estados ABC son Argentina, Brasil y Chile
sind Sie aus Spanien? — nein, mein Geburtsland ist Argentinien	¿es usted español? — no, nací en Argentina
Alejandra Pizarnik war eine argentinische Dichterin russisch-jüdischer Eltern, die sich im Alter von 36 Jahren das Leben nahm (Überdosis Schlaftabletten)	Alejandra Pizarnik fue una poeta argentina de padres ruso-judíos que se suicidió a la edad de 36 años (sobredosis de somníferos)		unbestimmt
Mercosur ist eine Zollunion, die 1991 zwischen Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay geschaffen wurde. (Die Abkürzung steht für Mercado Común del Sur - Gemeinsamer Markt des Südens.)	Mercosur es una unión aduanera creada en 1991 entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay
98 % der Einwohner Argentiniens sind europäischer Abstammung. Herkunft	El 98 % (/ noventa y ocho por ciento) de la población argentina es de ascendencia europea.
in Argentinien öffnet man die Weihnachtsgeschenke am Heiligen Abend genau um 12 Uhr Mitternacht	en Argentina se abren los regalos de Navidad en Nochebuena a las 12 en punto de la noche
wussten Sie, dass am 25. Mai in Argentinien der Jahrestag der Mairevolution begangen wird?	¿ sabía que el 25 de mayo se celebra el aniversario de la Revolución de Mayo en Argentina ?		unbestimmt
wussten Sie, dass Bolivien das Land mit der fünftgrößten Ausdehnung in Südamerika ist, nach Brasilien, Argentinien, Peru un Kolumbien?	¿ sabía que Bolivia es el quinto país en extensión de Sudamérica, después de Brasil, Argentina, Perú y Colombia ?
heutzutage ist es in Argentinien ein sehr beliebtes Getränk (Fernet Branca), das die Jugend mit Cola gemischt trinkt	en la actualidad es una bebida (Fernet Branca) muy popular en Argentina que, mezclada con cola, toma la gente joven
die argentinische Unabhängigkeit wurde am 9. Juli 1816 in Tucumán erklärt, aber der Prozess hatte schon 1810 begonnen	la independencia argentina fue declarada el 9 de julio de 1816 en Tucumán, pero el proceso se había iniciado ya en 1810
am 27. August 1920 wurde in Argentinien die erste Rundfunkübertragung der Welt durchgeführt	el 27 (veintisiente) de agosto de 1920 (mil novecientos veinte) se realizó la primera transmisión radiofónica del mundo en Argentina
fast 12 Millionen Menschen benutzen die Quechua-Sprache, vor allem in Peru und Bolivien, aber auch in Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Ecuador	la lengua quechua usan casi 12 millones de personas, sobre todo en Perú y Bolivia, pero también en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador
im Nationalpark "Tierra del Fuego" (wörtl.: Feuerland) im Südwesten Argentiniens gibt es verschiedene Wanderwege, die rund 1000 Touristen pro Tag anziehen	en el Parque Nacional Tierra del Fuego, en el suroeste de Argentina, hay distintas rutas de senderismo que atraen a unos mil turistas al día