Spanisch Deutsch Anstoß [Impuls Initiative]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Anstoß nehmen (an)	asustarse (de)
Anstoß erregen	causar escándalo
einem Impuls m folgen	dejarse llevar por un impulso
die Initiative ergreifen	tomar la initiativa
Impuls m	incentivo m		Substantiv
Initiative f	iniciativa f		Substantiv
Initiative f	empresa f		Substantiv
Initiative f	arranque m		Substantiv
Impuls m	instinto m (impulso)		Substantiv
( auch: elekt, phys, allg ) Impuls m	impulso m (estímulo)	physPhysik, elektElektrotechnik, Elektronik, allgallgemein	Substantiv
Impuls geben	dar impulso
plötzlicher Impuls m	corazonada f (impulso)		Substantiv
techn Impuls m	ímpetu m	technTechnik	Substantiv
phys Impuls m	momento m	physPhysik	Substantiv
elekt Impuls m	impulso m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Anstoß m	impulsión f (empuje)		Substantiv
Anstoß m (Anreiz)	impulso m (estímulo)		Substantiv
Anstoß m	ofensa f		Substantiv
Anstoß m	iniciativa f		Substantiv
Anstoß nehmen (an)	escandalizarse (de/por)
sport Anstoß m (Fußball)	saque m	sportSport	Substantiv
neuen Anstoß geben	revitalizar		Verb
zur Koordinierung einer abschließenden Initiative	para coordinar la última fase de una iniciativa		unbestimmt
sein/ihr Verhalten erregte bei den Lehrern Anstoß	su comportamiento escandalizó a los profesores
anstoßen, aufeinander treffen, aneinander stoßen, Anstoß erregen, erstaunen	chocar		Verb
an jeder Kleinigkeit Anstoß nehmen (wörtl.: über eine Kichererbse stolpern)	ugs fig tropezar en un garbanzo	figfigürlich	Redewendung
SDI (Abkürzg. von: Strategic Defense Initiative) Strategische Verteidigungsinitiative f	iniciativa f de defensa estratégica		Substantiv
eine Initiative in Bogotá hat eine Internet-Seite bei Facebook eingerichtet, auf die Autofahrer Fotos von Schlaglöchern und deren Standort stellen können	una iniciativa bogotana ha creado una página en Facebook en la que los automovilistas pueden colgar las fotos de los baches, junto con su ubicación