| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. kunstKunst, geogrGeografie Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
relieve m | geogrGeografie, kunstKunst | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
autoridad f
(prestigio) | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Achtung) |
estima f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
importancia f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
standing m
(posición social) | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
nota f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
prestigio m | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
consideración f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
representación f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Achtung) |
reputación f | | Substantiv | |
|
die Landschaft ansehen [od. betrachten] |
mirar el paisaje | | | |
|
betrachten
(als) |
considerar
(como) | | Verb | |
|
betrachten |
mirar | | Verb | |
|
betrachten |
observar
(mirar con atención) | | Verb | |
|
betrachten |
contemplar | | Verb | |
|
ansehen
(als) |
considerar
(como) | | Verb | |
|
ansehen |
mirar | | Verb | |
|
figfigürlich - auf jmdn.jemanden herabsehen; jmdn.jemanden von oben herab ansehen (wörtl.: jmdn.jemanden über die Schulter betrachten) |
mirar a alguien por encima del hombro
frase hecha | figfigürlich | Redewendung | |
|
jmdn.jemanden anblicken, beobachten, betrachten |
mirar a alguien | | | |
|
betrachten, anschauen |
contemplar
(mirar) | | Verb | |
|
sich betrachten |
contemplarse | | | |
|
sich betrachten |
mirarse | | | |
|
betrachten als |
dar por | | | |
|
einzeln betrachten |
individualizar | | Verb | |
|
verstohlen ansehen |
mirar a lo zaino | | | |
|
ohne Ansehen |
adjAdjektiv pisgote mmaskulinum, pisgota ffemininum
in Guatemala (Europäisches Spanisch: de poco valer) | | Adjektiv | |
|
Ansehen verleihen |
prestigiar | | Verb | |
|
genau ansehen |
fijarse | | | |
|
verstohlen ansehen |
mirar de reojo | | | |
|
verstohlen ansehen |
mirar de soslayo | | | |
|
Ansehen verleihen |
acreditar
(dar reputación) | | Verb | |
|
etwasetwas von einem bestimmten Standpunkt aus betrachten |
considerar algo desde un punto de vista particular | | unbestimmt | |
|
an Ansehen verlieren |
ir [o andar] de capa caída | | | |
|
sein Ansehen verlieren |
desprestigiarse
(perder reputación) | | | |
|
nochmals betrachten; eingehend betrachten |
remirar | | | |
|
etwasetwas näher betrachten |
mirar algo con detalle | | | |
|
an Ansehen verlieren |
erosionarse
(perder prestigio) | | | |
|
Ruhm mmaskulinum, Ansehen n |
esclarecimiento m
(fama) | | Substantiv | |
|
an Ansehen verlieren |
sufrir erosión
(perder prestigio) | | | |
|
Wert, Gunst, Ansehen |
valía f | | Substantiv | |
|
großes Ansehen genießen |
gozar de buena reputación | | | |
|
Hochachtung ffemininum; Achtung ffemininum; Hochschätzung ffemininum; Wertschätzung ffemininum; Ansehen nneutrum; Beliebtheit f |
estima f | | Substantiv | |
|
man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen |
se le conocía la tristeza en el rostro | | | |
|
schief ansehen |
mirar de través | | | |
|
mit Argusaugen alles betrachten |
andar [o estar] con cien ojos
(refrán, proverbio, modismo) | | Redewendung | |
|
aus den Augenwinkeln betrachten |
mirar con [o por] el rabillo del ojo | | | |
|
regelmäßig ansehen [od. anschauen] |
seguir | | Verb | |
|
ich werde Zeichentrickfilme ansehen |
veré los dibujos animados | | | |
|
schräg ansehen |
mirar de refilón | | | |
|
jmdn.jemanden bestürzt ansehen |
mirar a alguien con estupor | | | |
|
genau durchlesen [od. ansehen] |
estudiar detenidamente | | | |
|
etwasetwas mit Kennerblick betrachten |
mirar algo con ojo de buen cubero | | | |
|
sich im Spiegel betrachten |
mirarse en el espejo | | | |
|
1. beäugen, ansehen, (genau) betrachten, durchsehen 2. (Jagd) treiben, aufscheuchen; aufstöbern |
Konjugieren ojear | | Verb | |
|
welchen Film werdet ihr ansehen? |
¿ qué pelicula vais a ver ? | | | |
|
(feindselig) schief ansehen |
mirar de reojo | | | |
|
jmdsjemandes Ansehen [od. Ruf] ruinieren |
deshonrar a alguien | | | |
|
Ansehen erwerben; (Personen) sich bewähren |
acreditarse | | | |
|
etwasetwas als seine Pflicht ansehen |
considerar algo su obligación | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 2:50:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |