Spanisch Deutsch Aktivitäten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sportliche Aktivitäten	actividades deportivas
betriebsfremde Aktivitäten	operaciones distintas a la actividad de la empresa
spielerische Aktivitäten	actividades lúdicas
Aktivitäten f, pl, Tätigkeiten f, pl	actividades f, pl		Substantiv
bestimmte Aktivitäten zielgerichtet ausführen	especializar determinadas actividades
die Angebotsbreite von außerschulischen Aktivitäten	la variedad de actividades extraescolares
Belebung f; Lebhaftigkeit f; (Aktivitäten) Betrieb m; film infor Animation f; Trickfilm m	animación f	filmFilm, inforInformatik	Substantiv
der Handelstransport (wörtl.: die Aktivitäten des Handelstransports) durch den Panamakanal macht ca. 5% des Welthandels aus	las actividades de transporte comercial a través del Canal de Panamá representan alrededor del 5% (cinco por cientos) del comercio mundial		unbestimmt
er/sie meldet sich bei allen möglichen Aktivitäten an, denn er/sie hasst es, zu Hause zu bleiben	se abona a todo lo que puede porque odia quedarse en casa
Zusätzlich zu der Unterstützung von Kooperationsprojekten organisieren die Solidaritätsläden Aktivitäten, um den Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika zu helfen.	Además de apoyar proyectos de cooperación, las tiendas de solidaridad organizan actividades para ayudar a países de África, Asia y América Latina.