Spanisch Deutsch ABT

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abt m, Äbtissin f	abad m, abadesa f		Substantiv
Wer Messdiener war und dann Abt wurde, weiß, was die Knaben hinter dem Altar treiben.	El que fue monaguillo y después abad, sabe lo que hacen los mozos tras el altar.		Redewendung
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es (wieder) heraus. Wie der Abt vorsingt, so antwortet der Küster. Wie der Herr, so der Knecht. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. (Sprichwort)	Como canta el abad, (así) responde el sacristán. Cual la pregunta, tal la respuesta. Aquél loar debemos cuyo pan comemos. (refrán, proverbio)	SprSprichwort