Spanisch Deutsch -affin

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zoolo Äffin f Säugetiere	mona f	zooloZoologie	Substantiv
zoolo (langschwänziger) Affe m, Äffin f Säugetiere	mico m, -a f	zooloZoologie	Substantiv
niemand kann über seinen Schatten springen (wörtl.: auch wenn sich die Äffin in Seide kleidet, bleibt sie Äffin) (Sprichwort)	aunque la mona se vista de seda, mona es y mona se queda (refrán, proverbio, modismo)	SprSprichwort
Spr Den Esel erkennt man auch unter der Löwenhaut. Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. Ein Affe in Seidenkleidern bleibt doch ein Affe. Wenn sie sich auch in Seide kleidet, bleibt die Äffin doch nur Äffin. Ein Kleid macht noch keine Lady. Kleider allein tun es nicht. Außen hui, innen pfui. Der Schein trügt. Die Kutte macht noch keinen Mönch. Es ist nicht alles Gold was glänzt. (Sprichwort)	la mona, aunque se vista de seda, mona es y mona se queda. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Gorila vestido de seda gorila se queda. (refrán, proverbio)	SprSprichwort