Spanisch Deutsch рута

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Route f	ruta f		Substantiv
infor Dateipfad m	ruta f	inforInformatik	Substantiv
Weg m	ruta f		Substantiv
Verkehrsverbindung f (durch Verkehrswege)	ruta f		Substantiv
Streckenaufzeichnung f	grabación f de ruta		Substantiv
Dekl. Touristenstrecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Touristenstrecke die Touristenstrecken Genitiv der Touristenstrecke der Touristenstrecken Dativ der Touristenstrecke den Touristenstrecken Akkusativ die Touristenstrecke die Touristenstrecken	ruta f turística		Substantiv
Radwanderweg m	ciclo-ruta f		Substantiv
elekt Signallaufplan m	plan m de ruta de la señal	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Bundesstraße f	ruta f federal (in Lateinamerika)		Substantiv
milit Nachschubstrecke f	ruta f de reabastecimiento	militMilitär	Substantiv
auto Routenempfehlung f	ruta f recomendada	autoAuto	Substantiv
Pilgerweg nach Santiago de Compostela	ruta f jacobea
vollqualifizierter Pfad	ruta completamente calificada
wirts Handelsstraße f	ruta f comercial	wirtsWirtschaft	Substantiv
milit Nachschubroute f	ruta f de reabastecimiento	militMilitär	Substantiv
Dekl. Straßenkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenkarte die Straßenkarten Genitiv der Straßenkarte der Straßenkarten Dativ der Straßenkarte den Straßenkarten Akkusativ die Straßenkarte die Straßenkarten	hoja f de ruta		Substantiv
einer Route folgen	seguir una ruta
Theapiestrecke f	ruta f de terapia		Substantiv
Seeroute f	ruta f marítima		Substantiv
Flugroute f	ruta f aérea		Substantiv
Skiweg m	ruta f de esquí		Substantiv
Dekl. Pilgerweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pilgerweg die Pilgerwege Genitiv des Pilgerweg[e]s der Pilgerwege Dativ dem Pilgerweg den Pilgerwegen Akkusativ den Pilgerweg die Pilgerwege	ruta f de peregrinación		Substantiv
Dekl. Wanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wanderweg die Wanderwege Genitiv des Wanderweg[e]s der Wanderwege Dativ dem Wanderweg[e] den Wanderwege Akkusativ den Wanderweg die Wanderwege	ruta f de senderismo		Substantiv
Dekl. Fahrradstrecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrradstrecke die Fahrradstrecken Genitiv der Fahrradstrecke der Fahrradstrecken Dativ der Fahrradstrecke den Fahrradstrecken Akkusativ die Fahrradstrecke die Fahrradstrecken	ruta f en bicicleta		Substantiv
vollqualifizierter Pfad	ruta completamente cualificada
Radrundweg m	ruta f ciclista		Substantiv
Panoramastraße f	ruta f panorámica		Substantiv
Panoramastraße f	ruta f turística		Substantiv
wirts Handelsschiene f	ruta f comercial	wirtsWirtschaft	Substantiv
um die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagen	tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen
die Route der sie folgten	la ruta que seguían
Weinstraße f	ruta f del vino		Substantiv
aviat Anflugweg m	ruta f de acceso	aviatLuftfahrt	Substantiv
Reitausflug m	ruta f a caballo		Substantiv
Dekl. Streckenbeschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streckenbeschaffenheit die Streckenbeschaffenheiten Genitiv der Streckenbeschaffenheit der Streckenbeschaffenheiten Dativ der Streckenbeschaffenheit den Streckenbeschaffenheiten Akkusativ die Streckenbeschaffenheit die Streckenbeschaffenheiten	condición f de la ruta		Substantiv
auto Umleitungsempfehlung f	ruta f de desvío	autoAuto	Substantiv
auto Fahrtenbuch n	libro m de ruta	autoAuto	Substantiv
auto Fahrtenbuch n	hoja f de ruta	autoAuto, VerkVerkehr	Substantiv
Reiseroute f	(ruta f de) itinerario m		Substantiv
aviat Flugstrecke f	ruta f de vuelo	aviatLuftfahrt	Substantiv
aviat Anflugweg m	ruta f de aproximación	aviatLuftfahrt	Substantiv
Pflasterstrecke f	ruta f de pavimentación		Substantiv
Transportweg m	ruta f de transporte		Substantiv
Transports Internationaux Routiers (französ. für: Internationaler Straßengütertransport) (TIR = Abkürzung) - Transports Internationaux Routiers ist ein zollrechtliches Versandverfahren zur vorübergehenden Einfuhr bzw. dem Transit von Waren. Das dazugehörende Zolldokument ist immer ein Carnet TIR. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Transports_Internationaux_Routiers	Transporte Internacional en Ruta
Reiseroute f	ruta f de viaje		Substantiv
vollqualifizierter Pfad	ruta de acceso completa
Dekl. Rundwanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundwanderweg die Rundwanderwege Genitiv des Rundwanderweg[e]s der Rundwanderwege Dativ dem Rundwanderweg[e] den Rundwanderwegen Akkusativ den Rundwanderweg die Rundwanderwege	ruta f de senderismo circular		Substantiv
Warenbegleitschein m	hoja f de ruta		Substantiv
Flugroute f	ruta f de vuelo		Substantiv
Fahrradtour f, Radtour f	ruta f en bicicleta		Substantiv
Rettungsweg m	ruta f de emergencia		Substantiv
Dekl. Weitwanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weitwanderweg die Weitwanderwege Genitiv des Weitwanderweg[e]s der Weitwanderwege Dativ dem Weitwanderweg[e] den Weitwanderwegen Akkusativ den Weitwanderweg die Weitwanderwege	ruta f de gran recorrido		Substantiv
Wanderroute f	ruta f de senderismo		Substantiv
Traumroute f	ruta f de ensueño		Substantiv
Traumroute f	ruta f de excepción		Substantiv
Reaktionsweg m	ruta f de reacción		Substantiv
Streckensicherung f	seguridad f en ruta		Substantiv
Landweg m	ruta f por tierra		Substantiv
auto Vertriebsweg m	ruta f de transporte	autoAuto	Substantiv