Spanisch Deutsch überflüssig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es ist überflüssig, zu...	está por demás que
überflüssig	adj excusado (-a) (superfluo)		Adjektiv
adj überflüssig	adj ocioso (-a) (+ser) (inútil)		Adjektiv
adj überflüssig (Wörter)	adj redundante (palabras)		Adjektiv
überflüssig sein	holgar (sobrar)		Verb
adj überflüssig (unnötig)	adj innecesario (-a)		Adjektiv
adj überflüssig	adj sobrante		Adjektiv
adj überflüssig	adj bizantino (-a)		Adjektiv
adj überflüssig	adj superfluo (-a)		Adjektiv
überflüssig sein	estar de sobra, estar de más, estar de balde
sich überflüssig vorkommen	sentirse de más
überflüssig zu sagen, dass ...	está de más decir que...
übrig bleiben; überflüssig sein; stören	sobrar
fig im Wege stehen; überflüssig sein	servir de estorbo	figfigürlich
es ist überflüssig zu sagen, dass ...	huelga decir que... (huelga = 3. Person Präsens des Verbs: holgar. Hat mit dem Substantiv "huelga" - "der Streik" nichts zu tun.)
im Überfluss, mehr als genug; überflüssig, übrig	de sobra
fig Es ist überflüssig, in einem Fluss ohne Fische das Netz auszuwerfen.	En el río que no hay peces, por demás es echar redes.	figfigürlich	Redewendung